Honey Bunny

Coelhinho Doce

Honey Bunny

veio de longe risada
とおくからわらいごえ
tooku kara waraigoe
ecoando, eu olho pra trás
ひびくからふりかえってみて
hibiku kara furikaette mite
cheiro do vento, meio nostálgico
かぜのにおい せつないっぽい
kaze no nioi setsunaippoi
sinto a estação que começou a mudar
うごきはじめたきせつをかんじる
ugokihajimeta kisetsu wo kanjiru

sem esquecer, com carinho, logo pego o lugar do meu coração
わすれずにたいせつに すぐとりだせるこころのばしょ
wasurezu ni taisetsu ni sugu toridaseru kokoro no basho
TURURU... TURURU, já tá tudo certo
TURURU... TURURUしまっとくよ
TURURU... TURURU shimattoku yo
quando a vontade de chorar vem
なきそうなときには
nakisou na toki ni wa
sem pressa... sem alvoroço...
あせらず...さわがず
aserazu... sawagazu

*1 um novo mundo é divertido
1 あたらしいせかいはたのしみ
1 atarashii sekai wa tanoshimi
mas talvez mude um pouco...
だけどすこしかわるかも
dakedo sukoshi kawaru kamo
Nunca esqueça quem você é
Never forget who you are
Never forget who you are
Entre em um mundo totalmente novo
Step into a whole new world
Step into a whole new world
cada um vai se afastando
それぞれにわかれてく
sorezore ni wakareteku
procurando uma nova IMAGEM
あたらしいIME-JIさがしに
atarashii IME-JI sagashi ni
mas pra onde será que vou...?
だけどどこにいくのかも...?
dakedo doko ni iku no kamo...?
Nunca esqueça quem você é
Never forget who you are
Never forget who you are
Entre em um mundo totalmente novo
Step into a whole new world
Step into a whole new world
sou grato, obrigado, com amor no coração
かんしゃしてるよ ありがとうあいをこめて
kansha shiteru yo arigato ai wo komete

se aqui a gente se separar de novo
ここでまた わかれてら
koko de mata wakaretara
senti que não vamos nos ver mais
にどとあえなそうにかんじた
nido to aenasou ni kanjita
sem motivo, sem sentido
なんとなく いみもなく
nantonaku imi mo naku
apenas um trem que parte e se despede
でんしゃをひとつみおくってはなす
densha wo hitotsu miokutte hanasu

o tempo não dá pra voltar
じかんとは もどすのが
jikan to wa modosu no ga
isso me deixa triste, né?
できないからかなしくなるね
dekinai kara kanashiku naru ne
TURURU... TURURU, já tá tudo enfeitado
TURURU... TURURUかざっとくよ
TURURU... TURURU kazattoku yo
em um lugar que vai se destacar
めだちそうなところに
medachisou na tokoro ni
com certeza, com certeza...
かならず かならず
kanarazu kanarazu

*2 em direção a um futuro que alguém espera
2 だれかがまつみらいにむかい
2 dareka ga matsu mirai ni mukai
mas talvez eu esteja um pouco ansioso...
だけどすこしふあんかも
dakedo sukoshi fuan kamo
Nunca esqueça quem você é
Never forget who you are
Never forget who you are
Entre em um mundo totalmente novo
Step into a whole new world
Step into a whole new world
só a foto em que eu estava sorrindo
わらってた しゃしんだけ
waratteta shashin dake
algo que ninguém pode ter
だれにもできないことねらい
dare ni mo dekinai koto nerai
nos dias de partida, eu peço
たびだつひびにおねがい
tabidatsu hibi ni onegai
Nunca esqueça quem você é
Never forget who you are
Never forget who you are
Entre em um mundo totalmente novo
Step into a whole new world
Step into a whole new world
sou grato, obrigado, com amor no coração
かんしゃしてるよ ありがとうあいをこめて
kansha shiteru yo arigato ai wo komete

*3 o que eu quero encontrar? tô preocupado, Coelhinho Doce
3 みつけたいものはなに? しんぱいしてるよ Honey Bunny
3 mitsuketai mono wa nani? shinpai shiteru yo Honey Bunny
quando a coisa fica difícil, me liga, só pra desabafar
つらいときはひそかに でんわしてよちょっとはにかみ
tsurai toki wa hisoka ni denwa shite yo chotto hanikami

quando parece que vou quebrar, se eu fechar os olhos
こわれそうなとき ひとみとじれば
kowaresou na toki hitomi tojireba
suavemente, como se eu envolvesse, a luz brilha
そっと つつむように ひかりのSHAWA
sotto tsutsumu you ni hikari no SHAWA
não estou sozinho, se olhar com o coração
ひとりじゃない こころのめでみれば
hitori ja nai kokoro no me de mireba
os corações de todos nunca vão se apagar
みんなのハート けっしてきえない
minna no HA-TO kesshite kienai
um coração fraco que não quero mostrar
よわいこころ みせたくないところ
yowai kokoro misetakunai tokoro
todo mundo tem algo dentro de si
みんなどこかに もってるよ
minna dokoka ni motteru yo
então sem medo, se eu avançar um passo
だからなにもおそれず 1(i)ぽまえにすすむたら
dakara nani mo osorezu 1(i)ppo mae ni susumetara
com certeza vou conseguir sorrir
きっとえがおになれるから
kitto egao ni nareru kara

*1, *3, *2 repete
1, *3, *2 repeat
1, *3, *2 repeat