Bakurock ~Mirai no Rinkakusen~

Bakurock Um Esboço do Futuro

Bakurock ~Mirai no Rinkakusen~

Esta estrada longa e tortuosa
はるかなる winding road
Haruka naru winding road
Sou eu e ninguém mais, que irá atravessá-la.
ほかのだれでもない わたしがじぶんでこえる
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de koeru

Sempre eu estou tentando ser o melhor
BETAAなげんじつにつぶされても
BETAA na genjitsu ni tsubusarete mo
Sem nunca desistir e lutar ate conseguir
うちのめされたじぶんひろいあつめて
Uchinomesareta jibun hiroi atsumete
E se eu desistir os meus medos vou mostrar então de cabeça erguida, preparado sempre vou estar
なんどおわりがおとずれても そのたびにじぶんでじぶんのせなかおした
Nando owari ga otozurete mo sono tabi ni jibun de jibun no senaka oshita

Tudo a minha volta vem contra mim, e não deixo de parar de pensar nisso
つづいてくいみになやみそのまよいさえたちきってゆく
Tsudzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku

Perdido
いつも
Itsumo
Em meus pensamentos que no futuro me guiam
みらいのりんかくせんえがくまっすぐなじょうぎは
Mirai no rinkakusen egaku massugu na jougi wa
Momentos e lembranças em um laço que não vai acabar
いくつものきのうのゆうきでできてる
Ikutsu mono kinou no yuuki de dekiteru
Num mundo onde imaginei que distante eu posso enxergar nesse momento
おもいえがいたのとちがうたかいかべこえ
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Não quero desistir
しょうしつてんのむこうへすすんでゆく
Shoushitsu ten no mukou he susunde yuku

Quando estou na chuva, eu me lembro o calor que eu perdi.
どこかになくしたぬくもりはあめにうたれているときにおもいだす
Dokoka ni nakushita nukumori wa ame ni utarete iru toki ni omoidasu
Mas o tempo precioso passa, eu não tenho tempo para hesitar ou se extraviar.
たいせつなときはすぎさってくもうまよってとまるじかんはないの
Taisetsu na toki wa sugisatteku mou mayotte todomaru jikan wa nai no

Tudo não termina aqui, como o lugar prometido está lá!
こんなばしょでおわりじゃないやくそくのばしょがあるから
Konna basho de owari ja nai yakusoku no basho ga aru kara

Assim
だから
Dakara
Certamente uma régua para desenhar do esboço ainda invisível
まだみぬりんかくせんえがくたしかなじょうぎは
Mada minu rinkakusen egaku tashika na jougi wa
É você uma série de dores de ontem
いくつものきのうのいたみでできてる
Ikutsu mono kinou no itami de dekiteru
Que vai além dos muros altos, ao contrário do que eu imaginava
おもいえがいたのとちがうたかいかべこえ
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
E observa o outro lado do ponto de fuga
しょうしつてんのむこうをみあげて
Shoushitsu ten no mukou wo miagete

É lugar que sonhei não foi de uma pura fantasia?
ゆめみたSHIINはただのFANTAJII?
Yumemita SHIIN wa tada no FANTAJII?
O dia em que a história começa a borrar
SUTOORIIもふとうめいになったひ
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
Alguém me ensinou a força
つよさをおしえてくれたひと
Tsuyosa wo oshiete kureta hito
E espero fazer-lhe a esperança que ele me deu
つないでくれたきぼうきっとかえるよ
Tsunaide kureta kibou kitto kaesu yo
Então eu tenho que fazer da minha cabeça
だからにげたいかんじょうに
Dakara nigetai kanjou ni
A menor vontade de fugir
のまれてはかおをはいだし
Nomarete wa kao wo haidashi

Vou melhorar minhas técnicas sem negar meu coração
こころすてずにみがくTEKUNIKKU
Kokoro sutezu ni migaku TEKUNIKKU
Eu ir ao palco
Back to the stage
Back to the stage
E é ainda neste estágio
またこのだんじょうに
Mata kono danjou ni
Estou realizando uma promessa a mim mesmo
じぶんとのやくそく
Jibun to no yakusoku

Em meus pensamentos que no futuro me guiam
みらいのりんかくせんえがくまっすぐなじょうぎは
Mirai no rinkakusen egaku massugu na jougi wa
Momentos e lembranças em um laço que não vai acabar
いくつものきのうのゆうきでできてる
Ikutsu mono kinou no yuuki de dekiteru
Num mundo onde imaginei que distante eu posso enxergar
おもいえがいたのとちがうたかいかべこえ
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
Nesse momento, não quero desistir
とうたつてんのむこうをえがいて
Toutatsu ten no mukou wo egaite

Essa distância entre nós
はるかなる winding road
Haruka naru winding road
Me escolheu e mais ninguém pra trazer nos trazer a esperança
ほかのだれでもない わたしがじぶんでえらんだ
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de eranda
Desse fraco pensamento, vou aos poucos me livrar e assim vou realizar meus sonhos
かすかなゆめをぜんぶもやしたそのひかりでやみをさいて
Kasuka na yume wo zenbu moyashita sono hikari de yami wo saite
Vencendo a escuridão que há atrás do muro que tenta cobrir o céu azul
くだいたかべのむこうにじぶんのそらがみえる
Kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru