Kaze-ni Notte

Nas Asas do Vento

Kaze-ni Notte

Sigo nas asas do vento que sopra sem parar
かぎりなくふきつづくかぜにのって
Kagirinaku fuki tsuzuku kaze ni notte
A partir de amanhã, eu também vou seguir em frente
あしたからのぼくもLIFE GOES ON
Ashita kara no boku mo LIFE GOES ON

Sabe, agora, eu sinto um pouco
あのね、いまね、すこしだけかんじた
Ano ne, ima ne, sukoshi dake kanjita
Estar ao seu lado
きみのそばにいること
Kimi no soba ni iru koto

Amanhã será que vou me aproximar?
あしたこそはちかづけるだろうか
Ashita koso wa chikazukeru darou ka ?
Devagar, sentindo a conexão
ゆっくりとよりそうきもち
Yukkuri to yorisou kimochi

Mesmo que seja um grande sonho, com certeza vai se realizar
おおきなゆめでもきっとかなうから
Ookina yume demo kitto kanau kara
Corra em direção a um futuro brilhante
はやいみらいへとはしれ
Hayai mirai eto hashire

Sigo nas asas do vento que sopra sem parar
どこまでもふきつづくかぜにのって
Doko mademo fuki tsuzuku kaze ni notte
A partir de amanhã, eu vou me agitar
あしたからのぼくをふるわせてく
Ashita kara no boku wo furuwaseteku
Sigo nas asas do vento que sopra sem parar
かぎりなくふきつけるかぜにのって
Kagirinaku fuki tsukeru kaze ni notte
A partir de agora, você também vai seguir em frente
これからのきみもLIFE GOES ON
Kore kara no kimi mo LIFE GOES ON

Sigo nas asas do vento que sopra sem parar
どこまでもふきつづくかぜにのって
Doko mademo fuki tsuzuku kaze ni notte
A partir de amanhã, eu vou me agitar
あしたからのぼくをふるわせてく
Ashita kara no boku wo furuwaseteku
Sigo nas asas do vento que sopra sem parar
かぎりなくふきつけるかぜにのって
Kagirinaku fuki tsukeru kaze ni notte
A partir de agora, você também vai seguir em frente
これからのきみもLIFE GOES ON
Kore kara no kimi mo LIFE GOES ON