ASHITA NI MUKATTE

Rumo ao Amanhã

ASHITA NI MUKATTE

Vou viver rumo ao amanhã
あしたにむかっていきていくのさ
Ashita ni mukatte ikite iku no sa
Ninguém sabe o que vem pela frente
さきのことなんてだれもしらない
Saki no koto nante dare mo shiranai
Estamos indo em direção ao nosso amanhã
ぼくらのあしたへとんでいくのさ
Bokura no ashita e tonde yuku no sa
Assim, hoje também pode ser um bom dia
こうしてきょうもいいひになれ
Koushite kyou mo ii hi ni nare
Tô me sentindo tão bem
I'm so feel
I'm so feel

Quando estou com você, lembro daquele verão
きみといればあのなつをふと思い出したよ
Kimi to ireba ano natsu wo futo omoidashita yo
Qualquer coisinha a gente falava como se fosse grande coisa
どんなささいなことだっておおげさにはなした
Donna sasai na koto datte oogesa ni hanashita
A partir de agora, com certeza vamos continuar assim
これからもきっとこうしていられるよって
Korekara mo kitto koushite irareru yotte
Não sou só eu que sinto isso, é você também
そうかんじてるのはきみだけじゃないよ
Sou kanjiteru no wa kimi dake ja nai yo

Vou viver rumo ao amanhã
あしたにむかっていきていくのさ
Ashita ni mukatte ikite iku no sa
Ninguém sabe o que vem pela frente
さきのことなんてだれもしらない
Saki no koto nante dare mo shiranai
Estamos indo em direção ao nosso amanhã
ぼくらのあしたへとんでいくのさ
Bokura no ashita e tonde yuku no sa
Assim, hoje também pode ser um bom dia
こうしてきょうもいいひになれ
Koushite kyou mo ii hi ni nare
Tô me sentindo tão bem
I'm so feel
I'm so feel

Como sempre, você diz que está cansada de tanto brincar
いつものようにはしゃぎまわってつかれたねときみが
Itsumo no you ni hashagimawatte tsukareta ne to kimi ga
Esse seu sorriso é, com certeza, meu maior tesouro
そのえがおがぼくにはきっとなによりのたからさ
Sono egao ga boku ni wa kitto nani yori no takara sa
Queria que esse momento durasse pra sempre
このときがずっととまればいいなんてね
Kono toki ga zutto tomareba ii nante ne
Não sou só eu que sinto isso, é você também
そうかんじてるのはきみだけじゃないよ
Sou kanjiteru no wa kimi dake ja nai yo

Cada um segue seu caminho, mas
ぼくらそれぞれのみちをゆくけど
Bokura sorezore no michi wo yuku kedo
Com certeza estamos conectados em algum lugar
かならずどこかでつながってるんだ
Kanarazu doko ka de tsunagatterun da
Então, de vez em quando, vamos conversar
だからときどきははなしあおうよ
Dakara tokidoki wa hanashiaou yo
Quando estiver difícil, lembre-se
まけそうなときはおもいだして
Makesou na toki wa omoidashite
Vai ficar tudo bem
It's all right
It's all right

Vou viver rumo ao amanhã
あしたにむかっていきていくのさ
Ashita ni mukatte ikite iku no sa
Ninguém sabe o que vem pela frente
さきのことなんてだれもしらない
Saki no koto nante dare mo shiranai
Estamos indo em direção ao nosso amanhã
ぼくらのあしたへとんでいくのさ
Bokura no ashita e tonde yuku no sa
Assim, hoje também pode ser um bom dia
こうしてきょうもいいひになれ
Koushite kyou mo ii hi ni nare
Tô me sentindo tão bem
I'm so feel
I'm so feel

Estamos indo em direção ao nosso amanhã
ぼくらのあしたへとんでいくのさ
Bokura no ashita e tonde yuku no sa
Assim, hoje também pode ser um bom dia
こうしてきょうもいいひになれ
Koushite kyou mo ii hi ni nare
Tô me sentindo tão bem
I'm so feel
I'm so feel