Sekai Ga Hitotsu Ni Naru Made

Até o Mundo Se Tornar Um Só

Sekai Ga Hitotsu Ni Naru Made

A luz ofuscante chama seu nome
まぶしいひざしがきみのなまえをよぶ
Mabushii hizashi ga kimino namae wo yobu
Com o mesmo sentimento, vejo o céu
おんなじきもちでそらがみえるよ
Onnaji kimochi de Sora ga mieru yo
Nos momentos difíceis, não segure as lágrimas sozinho
つらいときひとりきりでなみだをこらえないで
Tsurai toki Hitorikiri de Namida o koraenai de

Até o mundo se tornar um só
せかいがひとつになるまで
Sekai ga hitotsu ni naru made
Vamos sempre estar de mãos dadas
ずっとてをつないでいよう
Zutto te o tsunai de iyou
Com um sorriso caloroso
あたたかいほほえみで
Atatakai Hohoemide
Logo, o sonho vai se tornar realidade
もうすぐゆめがほんとうになるから
Mousugu Yume ga Hontou ni naru kara
La la la la la la la
ららららららら
(lalalalalalala...)

Desde aquele dia, naquele lugar que nos encontramos
はじめてであった あの日 あの場所から
Hajimete deatta Ano hi ano basho kara
Vários futuros começaram a caminhar
いろんな未来が 歩きはじめた
Ironna mirai ga Aruki hajimeta
Por que todos nós nascemos neste planeta?
なぜみんな このちきゅうに うまれてきたのだろう
Naze minna Kono chikyuu ni Umaretekitano darou

Até o mundo se tornar um só
せかいがひとつになるまで
Sekai ga hitotsu ni naru made
Vamos sempre estar de mãos dadas
ずっとてをつないでいよう
Zutto te o tsunaide iyou
Não vamos deixar que a lembrança ofuscante
おもいでのまぶしさにまけない
Omoideno mabushisani Makenai
Apague um sonho tão lindo que temos
とてもすてきなゆめがある
Totemo sutekina yume ga aru
(ooooh yeah.. lalalalala... ooooh yeah ooooh)
(ooooh yeah.. lalalalala... ooooh yeah ooooh)
(ooooh yeah.. lalalalala... ooooh yeah ooooh)

Até o mundo se tornar um só
せかいがひとつになるまで
Sekai ga hitotsu ni naru made
Vamos sempre estar de mãos dadas
ずっとてをつないでいよう
Zutto te o tsunai de iyou
Com um sorriso caloroso
あたたかいほほえみで
Atatakai Hohoemide
Logo, o sonho vai se tornar realidade
もうすぐゆめがほんとうになるから
Mousugu Yume ga Hontou ni naru kara

Até o mundo se tornar um só (ahh ahh yeah)
せかいがひとつになるまで (あああ イェー)
Sekai ga hitotsu ni naru made (aaaah yeah)
Vamos sempre estar de mãos dadas (la la la la la)
ずっとてをつないでいよう (ららららら)
Zutto te o tsunai de i you (lalalala)
Não vamos deixar que a lembrança ofuscante (oh oh)
おもいでのまぶしさにまけない (おー おー)
Omoideno mabushisani makenai (oh..oh..)
Apague um sonho tão lindo que temos (yeah yeah)
とてもすてきなゆめがある (イェー イェー)
Totemo sutekina yume ga aru (yeah yeah)
Até o mundo se tornar um só (ah ah ah yeah)
せかいがひとつになるまで (ああ あ イェー)
Sekai ga hitotsu ni naru made (ah ah yeah)
Vamos sempre estar de mãos dadas (yeah yeah)
ずっとてをつないでいよう (イェー イェー)
Zutto te o tsunai de iyou (yeah yeah)
A emoção é um tesouro (oh oh oh)
ときめきはたからもの (おー おー おー)
Tokimeki wa takaramono (ooh ooh ooh)
Porque o amor sempre protege o amanhã (yeah yeah)
いつでもあいがあしたをまもるから (イェー イェー)
Itsudemo Ai ga ashita o mamorukara (yeah yeah)

(oh oh oh yeah yeah)
(おーおーおー イェイイェイ)
(oh oh ooh yeah yeah)

Porque o amor sempre protege o amanhã (oooh..)
あいがあしたをまもるから (oooh..)
Ai ga ashita o mamorukara (oooh..)