The Afterlife

O Além

The Afterlife

Terra dos construtores de impériosLand of the empire builders
Terra do Oeste DouradoLand of the Golden West
Conquistada a governada por homens livresConquered and held by free men
Os mais justos e os melhoresFairest and the best

Sempre avante e ascendenteOnward and upward ever
Sempre adiante e seguindoForward on and on
Salve a ti! A terra dos heróisHail to thee, the land of heroes
Será tua quando estiveres mortoYours when dead and gone

Salve a ti!Hail to thee!
A terra dos heróisLand of heroes!
Será toda tua quando estiveres mortoIt's all yours when you're dead and gone

Ah, o Além!Oooh, the Afterlife
Nós sabemos como fazer a vida prosseguirWe know how to make life go on
Ah, o Além!Oooh, the Afterlife
A morte não é o fim desta cançãoDeath is not the end of this song
Ah, o Além!Oooh, the Afterlife

Terra das rosas e da luz do solLand of the rose and sunshine
Terra da brisa do verãoLand of summer's breeze
Carregada com saúde e vigorLaden with health and vigor
O frescor dos mares do oesteFresh from the western sees

Abençoada pelo sangue dos mártiresBlest by the blood of martyrs
Terra do sol poenteLand of setting sun
Salve a ti! A terra das promessasHail to thee, land of promise
O fim do nosso sistemaThe end of our system

Salve a ti!Hail to thee!
A terra das promessasLand of promise
Vida no fim do nosso sistemaLife at the end of our system

Ah, o Além!Oooh, the Afterlife
Dentro de seu reino particularInside your own private kingdom
Ah, o Além!Oooh, the Afterlife
Você pode se desfazer da sua almaWell, do you dump your soul
Ah, o Além!Oooh, the Afterlife

Não é um lugar para onde você vaiIt's not a place you go
É um lugar que vem até vocêIt's a place that comes for you
Não importa quem você conheceIt's not about who you know
Ou quem está no seu coraçãoOr who's in your heart
Pode vir como uma surpresaIt may come as a surprise
Mas você não estará sóBut you are not alone
Tudo o que você tem não é o que você possuiAll that you have is not what you own

Ah, o Além...Oooh, the Afterlife