La Distancia No Importa

A Distância Não Importa

La Distancia No Importa

Juntos, estamos juntos,Juntos, estamos juntos,
Embora a distância nos separeAunque la distancia nos separe

A distância não é mais que quilômetros,La distancia no es mas que kilometros,
Que tempo no espaço,Que tiempo en el espacio,
Não é mais que o que temos,No es màs que lo nuestro,
Porque nós dois nos amamos tantoPorque los dos nos queremos tanto

O que sentimos não é em vão,Lo que nos queremos no es vano,
O que amamos é um laço,Lo que nos amamos es un lazo,
Imenso com forma de eternidade,Inmenso con forma de eternidad,
Eterno com voz de realidade.Eterno con voz de realidad.

Somos cúmplices, somos amantes,Somos complices somos amantes,
Agora para sempre e desde antes...Ahora para siempre y desde antes...

Coro:Coro:
E a distância entre nós não importa,Y la distancia entre los dos no importa,
Sobra gota a gota,Sale sobrando gota a gota,
A distância em nós não é outra coisa,La distancia en nosotros no es otra cosa,
Que uma rosa ou uma simples taça.Que una rosa o una simple copa.
A distância não nos importa,La distancia no nos importa,
Damos as costas, damos a volta,Le damos la espalda le damos la contra,
Assim nos amamos, assim nos entendemos,Asì nos amamos asì nos entendemos,
Assim nos sentimos, assim nos vemos.Asì nos sentimos asì nos vemos.

Juntos, estamos juntos,Juntos, estamos juntos,
Embora a distância nos separe.Aunque la distancia nos separe.

A distância não é tanta,La distancia no es tanta,
Quando se ama de verdade com a alma,Cuando en verdad se ama con el alma,
São só momentos em que você não está,Son solo momentos en que no estas,
Mas com o pensamento você pode voar.Pero con el pensamiento puedes volar.

Somos um só, um mesmo,Somos uno solo uno mismo,
Compartilhamos o coraçãoCompartimos el corazon
E um mesmo destino...Y un mismo destino...

Coro:Coro:
E a distância entre nós não importa,Y la distancia entre los dos no importa,
Sobra gota a gota,Sale sobrando gota a gota,
A distância em nós não é outra coisa,La distancia en nosotros no es otra cosa,
Que uma rosa ou uma simples taça.Que una rosa o una simple copa.
A distância não nos importa,La distancia no nos importa,
Damos as costas, damos a volta,Le damos la espalda le damos la contra,
Assim nos amamos, assim nos entendemos,Asì nos amamos asì nos entendemos,
Assim nos sentimos, assim nos vemos.Asì nos sentimos asì nos vemos.