Year to Year

Ano após Ano

Year to Year

O sol da tarde se põe
오후 해가 저물어
ohu haega jeomureo
Enquanto a noite acende
밤이 켜지는 동안에
bami kyeojineun dong-ane
Parece que dormi por muito tempo
긴 잠을 잔 것 같아
gin jameul jan geot gata
Você se lembra de quem éramos?
Do you remember who we used to be?
Do you remember who we used to be?
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago

Parece que sabia de tudo
다 알 것 만 같았어
da al geot man gatasseo
Hoje de manhã, ao acordar
오늘 아침 눈떠 보니
oneul achim nuntteo boni
Não sei de nada
무엇도 모르겠어
mueotdo moreugesseo
Você se lembra de quem éramos?
Do you remember who we used to be?
Do you remember who we used to be?
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago
A manhã vai clarear
아침 동이 튼다고
achim dong-i teundago
Ontem já passou
어제는 지나갔다고
eojeneun jinagatdago
Vamos levar o hoje
오늘을 데려가자
oneureul deryeogaja
Você se lembra de quem éramos?
Do you remember who we used to be?
Do you remember who we used to be?
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago

O sol da tarde se põe
오후 해가 저물어
ohu haega jeomureo
Enquanto a noite acende
밤이 켜지는 동안에
bami kyeojineun dong-ane
Parece que dormi por muito tempo
긴 잠을 잔 것 같아
gin jameul jan geot gata
Você se lembra de quem éramos?
Do you remember who we used to be?
Do you remember who we used to be?
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago

O ar da manhã é bom
아침 공기 좋다고
achim gonggi jotago
A maçã da manhã é boa
아침 사과도 좋다고
achim sagwado jotago
Finalmente chegou até mim
마침내게 왔다고
machimnaege watdago
Esperei por esse dia a vida toda
I been waiting for this day all my life
I been waiting for this day all my life
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago

Neste momento agora
지금 이 순간이라
jigeum i sun-ganira
Não consigo identificar assim
I can't pinpoint it out like that
I can't pinpoint it out like that
Isso é algo que me disseram
This is something I've been told
This is something I've been told
Isso é algo que não consigo controlar agora
This is something I can't control right now
This is something I can't control right now
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago

O ar da manhã é bom
아침 공기 좋다고
achim gonggi jotago
A maçã da manhã é boa
아침 사과도 좋다고
achim sagwado jotago
Finalmente chegou até mim
마침내게 왔다고
machimnaege watdago
Esperei por esse dia a vida toda
I been waiting for this day all my life
I been waiting for this day all my life
Sempre que envelhecemos
항상 나이를 먹을수록
hangsang naireul meogeulsurok
O tempo passa rápido
시간이 빨리 흐른다고
sigani ppalli heureundago

Desde o dia que fiz vinte anos
스무 살 된 그날부터
seumu sal doen geunalbuteo
Como se já tivesse trinta
서른 살이 된 것처럼
seoreun sari doen geotcheoreom
Ano após ano, diante de mim
일 년 일 년 내 눈앞에
il nyeon il nyeon nae nunape
O futuro se desdobrou todo
미래가 다 펼쳐졌고
miraega da pyeolchyeojyeotgo

Quando você era jovem, era bom
어려서 넌 좋겠다고
eoryeoseo neon joketdago
Quando você era jovem, era bom
젊어서 넌 좋겠다고
jeolmeoseo neon joketdago
Ter muito tempo era bom
시간 많아 좋겠다고
sigan mana joketdago
Mas não é assim
그게 아니라고
geuge anirago

Como se já tivesse trinta
서른 살이 된 것처럼
seoreun sari doen geotcheoreom
Ano após ano, diante de mim
일 년 일 년 내 눈앞에
il nyeon il nyeon nae nunape
O futuro se desdobrou todo
미래가 다 펼쳐졌고
miraega da pyeolchyeojyeotgo

Quando você era jovem, era bom
어려서 넌 좋겠다고
eoryeoseo neon joketdago
Quando você era jovem, era bom
젊어서 넌 좋겠다고
jeolmeoseo neon joketdago
Ter muito tempo era bom
시간 많아 좋겠다고
sigan mana joketdago
Mas não é assim
그게 아니라고
geuge anirago

Desde o dia que fiz vinte anos
스무 살 된 그날부터
seumu sal doen geunalbuteo
Como se já tivesse trinta
서른 살이 된 것처럼
seoreun sari doen geotcheoreom
Ano após ano, diante de mim
일 년 일 년 내 눈앞에
il nyeon il nyeon nae nunape
O futuro se desdobrou todo
미래가 다 펼쳐졌고
miraega da pyeolchyeojyeotgo

Quando você era jovem, era bom
어려서 넌 좋겠다고
eoryeoseo neon joketdago
Quando você era jovem, era bom
젊어서 넌 좋겠다고
jeolmeoseo neon joketdago
Ter muito tempo era bom
시간 많아 좋겠다고
sigan mana joketdago
Mas não é assim
그게 아니라고
geuge anirago

O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli
O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli
O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli
O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli

O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli
O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli
O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli
O tempo passa rápido, o tempo passa rápido
시간이 빨리 시간이 빨리
sigani ppalli sigani ppalli