Kid & Leveret

Criança & Lebre

Kid & Leveret

Esta é uma históriaThis is a story
Sobre duas criançasAbout two children
Uma que se escondeu para ser ouvidaOne who hid to be heard
E outra que fugiu para ser lembradaAnd another who ran to be remembered
Apresento a vocês, Criança & LebreI present to you, Kid & Leveret
Uau-uh, uau-uh, uau-uh, uau-uhOoh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Uh, uau, ah-ah, ahOoh, woah, oh-oh, oh

Encontrado em esquecidos campos douradosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a lebre que se escondiaI was the leveret in hiding
Turbulentos e intensos, eles saqueiam e se reúnemRowdy and rigorous they reave and rally
Ali onde as casas ficavamThere where the houses once stood

Costumava ser um reinoIt used to be a kingdom
Para uma majestade tolaFor a foolish majesty
Então ele cobriu seus ouvidos com as mãosThen he put his hands over his ears
E acolheu a entropiaAnd welcomed entropy
Veio o matagalCame the undergrowth
Sobrecarregando o que antes existiaOverburdening before
O que sobrou é uma aldeiaWhat is left is a hamlet
E os lamentos do passadoAnd the wails of yore

Encontrado em esquecidos campos douradosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a lebre que se escondiaI was the leveret in hiding
Turbulentos e intensos, eles saqueiam e se reúnemRowdy and rigorous they reave and rally
Ali onde as casas ficavamThere where the houses once stood

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Porta abaixo, e aqui estouDown the door and here I am
Além da frestaBeyond the cranny
Aproxime-se, diz a senhora emplumadaCome hither, says the feathered lady
Adeus ao cão que guardava seu larFare thee well to the hound that held your home
Pressagiando, iremos ainda mais longeForeboding, farther off we'll go

Encontrado em esquecidos campos douradosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a lebre que se escondiaI was the leveret in hiding
Turbulentos e intensos, eles saqueiam e se reúnemRowdy and rigorous they reave and rally
Ali onde as casas ficavamThere where the houses once stood

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah)Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)Ah-oh, ah-oh, ah-oh (oh-oh, oh-oh)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah)Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)Ah-oh, ah-oh, ah-oh (oh-oh, oh-oh)

O pai dela era um criador de bonecasHer father was a doll maker
Ensinou-lhe como tecer o movimentoHe taught her how to weave one's movement
A marionete que tomou as linhasThe marionette who took the thread
Quando o barão perdeu a cabeçaWhen the baron lost his head
Ah!Oh!
Uma aranha, uma fiandeira, acredite nela, ela é mãeA spider, a spinner, believe her, she's a mother
Dor de muitas manhãs, no meio de uma tempestadeA woe of many morns, amidst a storm
Ela ouve uma batida na portaShe receives a knock on the door
Uma visão prateada e cachos douradosA sight of silver and locks of gold
Criança entre feras de metal e malíciaKid among beast of metal and malice
Eu era real e ela estava sozinhaI was real and she was alone
Pássaro entre ursos de cascas e folhasBird among bears of bark and leaves
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah)Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Ah-ah, ah-ah, ah (ah-ah, ah-ah)Ah-oh, ah-oh, ah (oh-oh, oh-oh)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah)Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)Ah-oh, ah-oh (oh-oh, oh-oh)

Encontrado em esquecidoFound in forgotten
Pássaro entre ursos de cascas e folhasBird among bears of bark and leaves
Encontrado em esquecidoFound in forgotten
Pássaro entre ursos de cascas e folhasBird among bears of bark and leaves
Encontrado em esquecidos campos douradosFound in forgotten fields of flaxen
Eu era a lebre (você era a lebre)I was the leveret (you were the leveret)
Escondida (você é o amor, onde cresce o milefólio)In hiding (you are the lover, where the yarrow grows)
Turbulentos e intensos, eles saqueiam e se reúnemRowdy and rigorous they reave and rally
(Eu serei despertado, não sou mais marionete)(I will be awakened, no longer I am puppeted)
Ali onde as casas ficavamThere where the houses once stood
(Cordas do seu instrumento)(String from your instrument)
Encontrado em esquecidos campos douradosFound in forgotten fields of flaxen
(Mas sim dos dedos dela, por mais querida que fosse)(Rather from her fingers, dearest though she was)
Eu era a lebre que se escondiaI was the leveret in hiding
(Ela nunca me viu em silêncio, silêncio)(She never saw me silence, silence)
(Eu não irei longe, eu prometo)(I won't go far, I promise)
(Velas foram o começo, agora aqui estou em meu brilho máximo)(Candles were a start now here I am at my brightest)
Turbulentos e intensos, eles saqueiam e se reúnemRowdy and rigorous they reave and rally
(Ganhe ou fira-me com um beijo)(Win or wound me with a kiss)
Ali onde as casas ficavamThere where the houses once stood
(Encontre-me onde está a cotovia)(Find me where the lark is)
(Encontre-me onde cresce o milefólio)(Find me where the yarrow grows)
Encontrado em esquecidos campos douradosFound in forgotten fields of flaxen
(Eu serei despertado, não sou mais marionete)(I will be awakened, no longer I am puppeted)
Eu era a lebre que se escondiaI was the leveret in hiding
(Cordas do seu instrumento)(String from your instrument)
(Mas sim dos dedos dela, por mais querida que fosse)(Rather from her fingers, dearest though she was)
Turbulentos e intensos, eles saqueiam e se reúnemRowdy and rigorous they reave and rally
(Ela nunca me viu no meu brilho máximo)(She never saw me at my brightest)
Ali onde as casas ficavamThere where the houses once stood
(Mas quando isso acontecer)(However when that happens)
(Reze para que nunca)(Pray to never)

Segure minha mão (leve-me longe)Take my hand (take me far)
Vou deixar a gente vagar (pra longe daqui)I'll let us wander (wander away)
Bem longe de onde (pra longe)Far from where (from)
Já estivemos presos (já estivemos)We had once been strung (once we were)
Eu consigo ver você, não pelos seus olhosI can see you not for your eyes
Consigo ouvir você que me deixou entrelaçadoI can hear you've left me entwined
Pra onde nós vamos?Where do we go?
Estamos correndo lentamenteWe're running slow
Da casaFrom the house
Das colinas, aos camposFrom the hills, to the fields
Até os bosques que cantarolamTo the humming groves