AGADAT HASHEMESH VEHAYARE'ACH

Sombra da Lua

AGADAT HASHEMESH VEHAYARE'ACH

Elas a cercam,Hem sovevim otah,
sete estrelas a brilharshiv'at kochvei halechet
só ela iluminaach hi bo'eret el
com seu rosto a brilhar.chivaron panav.
E ele está tão longe,Ve'hu rachok kol kach,
no céu do nosso lar,bishmei kadur ha'aretz,
mas eu anseio por elaaval nich'saf eleiha
como ouro a brilhar.le'esh zahav.

A sombra da luaTzel hayare'ach
se estende sob o sol.el pnei hashemesh nim'shach.
Sempre entre o dia e a noite,Tamid bein yom uvein lailah,
tocando lá em cima,nog'im sham lemalah,
e isso não é suficiente, não é suficiente pra ela -vezeh lo dai lo, lo dai lah -
só por um instante e já.rak lereg'a vehal'ah.
E assim, todo dia, anos sem contar,Vekach kol yom, shanim ein s'por,
ele morre em sua luz,hu met be'orah,
ele em sua luz.hi be'oro.
O pôr do sol e o amanhecer,Shki'at zrichah v'rudah,
amor perdido.ahavah avudah.

Nunca uma vez em seu desesperoLo pa'am biye'usham
elas escurecem por um instante,hem mach'shichim lereg'a,
abrindo a lualikui yare'ach
e abrindo o sol.velikui chamah.
Só nesse jogoAch bamardef hazeh
elas iluminam o céu,hem me'irei shamaim,
presas na espiralshvuim bimas'lulam
sem consolo.bli nechamah.

A sombra da lua...Tzel hayare'ach...