Left Field

Fora do Campo

Left Field

Se você vai pra direita, eu vou pra esquerdaIf you step to the right, I step to the left
Sou muito durão, pra te dizer que você é demaisI'm too hard, to tell you that you're def
{repete 4X}{repeat 4X}

[Jingle Bel][Jingle Bel]
Você é meu doce de açúcarYou are my Bubblin Brown Sugah
Mas você não entende, eu sou homemBut you Cram to Understand, I'm a man
Sensibilidade é uma virtudeSensitivity, is a virtue
Mas se eu não mostrar isso, eu te machucoBut if I don't show that, I hurt you
Na frente dos seus amigos, a gente se dá uns selinhos, mas espera que eu segure a ondaIn front of your friends, we peck but expect me to hold on
porque a gente não pode fazer issocause we can't do that
Querida, dane-se isso, e sim, eu te amoHoney screw dat, and yes I do love you
Mas precisamos agir como se estivéssemos grudados, juntosBut do we have to act like we're glued, together
o tempo todo, com a cabeça cheia de vocêall the time, boots on my mind
Um vinho fino com lábios, então garota, dá uma goladaFine wine with lips so girl take a sip
E vamos ficar à vontade, deixa eu cortar a gramaAnd let's get cozy, let me mow the.. lawn
Porque você sabe que a gente tá pegando fogo.. e vaiCause you know we got it goin on.. and on
pros peões.. pros reis.. pras rainhasto the pawns.. to the kings.. to the queens
pro seu peito.. xeque-mateto your chest.. checkmate
Você sabe o restoYou know the rest

Se você vai pra direita, eu vou pra esquerdaIf you step to the right, I step to the left
Sou muito tímido, pra te dizer que você é demaisI'm too shy, to tell you that you're def
{repete 4X}{repeat 4X}

[Dano][Damage]
Eu tenho essa namorada, mas ela não é realmente minhaI got this girlfriend, but she's not really mine
Porque no final de namorada, tá a forma como ela se inclinaCause on the end of girlfriend is the way that she's inclined
Vestida pra impressionar, mas ela não faz de contaDressed to impress but she don't play dress-up
pra chamar minha atenção, porque eu já estraguei tudoto catch my attention cause I already messed up
Vê, eu sou zoado, porque ela age como se eu fosse irmãoSee I get ribbed, cause she acts like I'm sibling
Fazendo o papel de irmão, coloca um bloqueio entre meus objetivosPlayin a brother role puts a block between my goals
Eu tô convencido da ideia, porque eu sei que posso consertar issoI'm sold on the thought, cause I know I can correct it
Mas eu não me aproximo, porque tenho medo que ela rejeiteBut I don't step, cause I'm scared she might reject it
Então eu sigo na boa só pra ter uma chance de ficar perto delaSo I play along just for a chance to be around her
Talvez ela pegue minhas dicas, e a gente possa acabar com essa barreiraPerhaps she'll catch my hints, and we can end this fencin
Então eu vou fazer dela minha bebezinha, bebezinha, bebezinhathen I'll make her my babyyy babyyy babyyy
Me deixando louco nesse lance de um a umDrivin me crazy on the one and one tip
Quando é que ela vai parar com essa história de irmão?When will she stop this brother stuff?
Me apresentando garotas que parecem bagunçadas e durasHookin me up with girls that look busted, and rough
que andam com a galera achando que eu quero ficarthat run with the crew thinkin that I wanna screw
Por que diabos eu iria querer ela a menos que ela fosse tão bonita quanto você?Why in the hell would I want her unless she looked as good as you?
Mas como sempre, eu fico de ladoBut as usual, I step to the side
Contente em dar conselhos, e dando carona pra elaContent with givin advice, and giv-in her a ride
Porque eu preciso ficar perto, da que eu adoroCause I gotta stay close, to the one that I adore
De longe eu espero por ela, minha porta fica entreabertaFrom afar I wait for her, my door stays ajar

Se você vai pra direita, eu vou pra esquerdaIf you step to the right, I step to the left
Sou muito estiloso, pra te dizer que você é demaisI'm too fly, to tell you that you're def
{repete 2X}{repeat 2X}

[Giro 4][Spin 4th]
Agora aqui está o lance, meu dinheiro tá voandoNow here's the deal, my dollars spill
pelo shopping, meus olhos caemthroughout the mall, my eyeballs fall
Eu vejo essa visão, eu mudo a missãoI see this vision, I switch the mission
Mas com medo de desmerecer, eu mudo minha condiçãoBut scared of dissin, I change my condition
E continuo andando, embora ela esteja de olhoand keep on walkin, though she's hawkin
Eu deveria estar falando, não posso arruinar minha reputaçãoI should be talkin, no I can't kill my rep
Yo, ela dormiu, e eu só passeiYo she slept, and I just crept
quietinho, porque cara, eu sou estilosoright on by, cause man I'm fly
Direto e reto, pela portaStraight hardcore, through the door
Porque eu sou muito mais, do que o Sr. Conversa FiadaCause I'm much more, than Mr. Smooth Talker
Isso é pra quem não sabe, porque é assim que eu tô vivendoThat's for the pigeons, cause that's how I'm livin
E eu deveria estar nadando, em todas as mulheres lindasAnd I should be swimmin, in all the lovely women
Mas cara, eu não tô, me pergunto por quêBut man I'm not, I wonder why
É porque eu sou muito durão e muito estiloso?Is it because I'm too hard and too fly?
Hmm.. pode ser, ah, esquece issoHmm.. could be, nah forget it
Não tem mulher por aí que eu queiraThere's just no woman out there to get widdit
Chego no meu carro, tiro minha armaGet to my car, remove my glock
Parece que hoje à noite é mais uma parada de BlockbusterIt looks like tonight's another Blockbuster stop
Assistindo alguns filmes, sento e me perguntoBust a couple of movies, sit back and wonder
Yo, eu acho que aquela garota teria me dado o número delaYo I think that chick woulda given me her number
Ah, já era, é tarde demais agoraOh well, it's too late now
Eu desligo a luz {*sons de ronco*}I hit the lightswitch {*snoring sounds*}

Se você vai pra direita, eu vou pra esquerdaIf you step to the right, I step to the left
Sou muito burro, pra te dizer que você é demaisI'm too stupid, to tell you that you're def
{repete 4X}{repeat 4X}

O ponto dessa música era..The point of this song was..