Aimai Friendship

Amizade Duvisosa

Aimai Friendship

Você pode contar comigo se algo estiver te incomodando
こまったときはそうだんしなよ
komatta toki wa soudan shi na yo
Você não precisa se segurar
えんりょなんてしないでよ
enryo nante shinai de yo
Porque já somos amigos, você vê?
だってもうともだち、でしょう
datte mou tomodachi, deshou?

Hm, minha comida preferida?
Huh, すきな食べ物
Huh, suki na tabemono?
Pão de pudim, é claro!
もちろんプリンパン
mocchiron purin pan!

Vamos todos dar as mãos
みんないっしょにてをつなぎあって
minna issho ni te wo tsunagi atte
Diversão é a prioridade quando se é jovem
たのしいがゆうせんさだってせいしゅんじゃ
tanoshii ga yuusen sa datte seishun jan
Mesmo que eu esteja pedindo pelo impossível
ないものねだりしたってしょうがないね
nai mono nedari shitatte shouganai ne
Eu ainda quero agir gentilmente
それでもやさしさだけはもっていたいんだ
sore demo yasashisa dake wa mottetain da

Você está tão obcecado pelo meu sorriso, que irritante, não, obrigado
はじけるえがおにむちゅううずーやつのthank you
hajikeru egao ni muchuu uzzee yatsu no thank you
Confundindo amor e amizade (gostar! Amar! Gostar! Amar!)
あいじょうゆうじょうまざって (like! Love! Like! Love!)
aijou yuujou mazatte (like! Love! Like! Love!)
Seu coração bate cada vez mais rápido, então aceite o que está sentindo agora e fuja
だんぜんたかなるこどうげんざいしんこうけいの
danzen takanaru kodou genzai shinkoukei no
Faça isso e aquilo como chegamos a este ponto?
きもちをだいてはしるあしてこしてどうなった
kimochi wo daite hashiru ashite koshite dou natta?

Deixe o futuro para amanhã!
あしたのことはあしたにしてさ
ashita no koto wa ashita ni shite sa
Vamos abraçar mais o agora!
もっときょうをだきしめよう
motto kyou wo dakishimeyou
Desse jeito já somos melhores amigos, não é?
これってもうしんゆうでしょう
korette mou shinyuu deshou?

Ah? Minha comida preferida?
Ah, すきな食べ物
Ah, suki na tabemono?
É óbvio: Carne!
Huh, とうぜん肉
Huh, toozen niku!

Não seja tímido, venha aqui!
てれてないでさこっちにおいでよ
teretenai de sa kocchi ni oide yo
Eu não estou escondendo nada de você
かくしごとなんてあるわけないじゃん
kakushigoto nante aru wake nai jan
Não se importe com minha doce conversa
ねこなでこえもきにしないでね
neko nade koe mo ki ni shinai de ne
Quando eu revelar meu verdadeiro eu, será cara a cara
ほんねをぶつけるときはそうface to face
honne wo butsukeru toki wa so face to face

Eu vou te atacar se estiver interessado em mim e te chutar quando estiver dolorido!
きにならあいつにあたっくめんどいやつにはきっく
ki ni naru aitsu ni atakku mendoi yatsu ni wa kikku!
Mantendo nossa amizade duvidosa (gostar! Amar! Gostar! Amar!)
あいまいふれんどしっぷ (like! Love! Like! Love!)
aimai furendoshippu (like! Love! Like! Love!)
Suas expectativas crescem cada vez mais, então apenas abrace esse sentimento e vá dormir
どんどんたかまるきぼうさいしゅうしんかけいの
dondon takamaru kibou saishuu shinkakei no
Apaixone-se por mim e sairá ferido como chegamos a este ponto?
あこがれだいてねむるあいしてこいしてどうなった
akogare daite nemuru aishite koishite dou natta?

Vamos todos dar as mãos
みんないっしょにてをつなぎあって
minna issho ni te wo tsunagi atte
Diversão é a prioridade quando se é jovem
たのしいがゆうせんさだってせいしゅんじゃ
tanoshii ga yuusen sa datte seishun jan
Mesmo que eu esteja pedindo pelo impossível
ないものねだりしたってしょうがないね
nai mono nedari shitatte shouganai ne
Eu ainda quero agir gentilmente
それでもやさしさだけはもっていたいんだmwah!
sore demo yasashisa dake wa mottetain da mwah!

Você está tão obcecado pelo meu sorriso, que irritante, não, obrigado
はじけるえがおにむちゅううずーやつのthank you
hajikeru egao ni muchuu uzzee yatsu no thank you
Confundindo amor e amizade (gostar! Amar! Gostar! Amar!)
あいじょうゆうじょうまざって (like! Love! Like! Love!)
aijou yuujou mazatte (like! Love! Like! Love!)
Seu coração bate cada vez mais rápido, então aceite o que está sentindo agora e fuja
だんぜんたかなるこどうげんざいしんこうけいの
danzen takanaru kodou genzai shinkoukei no
Ah! Como você foi ficar assim? (Yay!)
きもちをだいてはしれあもうどうしてこうなった (yey!)
kimochi wo daite hashire ah mou doshite kou natta (yey!)