El Despojo (part. Enzo Vásquez)

O Despojo (part. Enzo Vásquez)

El Despojo (part. Enzo Vásquez)

Que triste ver a chuva apagando esse fogoQué triste ver a la lluvia apagando ese fuego
De uma terra consumida sem vozDe una tierra consumida sin voz
Os olhos estão fechados, selados e resignadosLos ojos están cerrados, sellados y resignados
A vida vai sendo roubada, oh, nãoSe va robando la vida, oh, no
Seu canto foi silenciado, seus passos foram amarradosSu canto fue silenciado, sus pasos fueron atados
Desviados para o abismo desde ontemDesviados hacia el abismo desde ayer

As feridas de ontem se cristalizam hojeLas heridas de ayer se cristalizan hoy
Marginalizando uma história sem vozMarginando una historia sin voz
O despojo de ontem se cristaliza hojeEl despojo de ayer se cristaliza hoy
Resistindo a um batimento, uma dorResistiendo un latido, un dolor

Depois de 500 anosDespués de 500 años
Ainda há um povo perdidoAún sigue un pueblo perdido
Despojados de suas terrasDe sus tierras despojados
Sem DeusSin Dios

Nossa sangue mestiçaNuestra sangre mestiza
Forçada a seu nascimentoForzada a su nacimiento
Riquezas com tanta sangue e dorRiquezas con tanta sangre y dolor
História crucificada, suas terras foram negadasHistoria crucificada, sus tierras fueron negadas
Ancestrais que já retornam do ontemAncestros que ya retornan del ayer

As feridas de ontem se cristalizam hojeLas heridas de ayer se cristalizan hoy
Marginalizando uma história sem vozMarginando una historia sin voz
O despojo de ontem se cristaliza hojeEl despojo de ayer se cristaliza hoy
Resistindo a um batimento, uma dorResistiendo un latido, un dolor

Oh, o anjo que ainda resisteOh, el ángel que aun resiste
Agonizando entre a terra, pulsando das sombras como ontemAgónica entre la tierra, pulsando desde las sombras como ayer
As feridas de ontem se cristalizam hojeLas heridas de ayer se cristalizan hoy
Marginalizando uma história sem vozMarginando una historia sin voz
O despojo de ontem se cristaliza hojeEl despojo de ayer se cristaliza hoy
Resistindo a um batimento, uma dorResistiendo un latido, un dolor

Ainda há resistência, talvez de apenas um punhadoAún queda resistencia, tal vez de solo un puñado
Jamais será fogo extinto, oh, nãoJamás será fuego extinto, oh, no
Esse canto profundo que nasce da terraEse canto profundo que nace desde la tierra
Mantém o batimento vivo a todoMantiene el latido vivo a todo