That Little Shirt My Mother Made For Me

Aquela Camiseta Que Minha Mãe Fez Pra Mim

That Little Shirt My Mother Made For Me

Nunca vou esquecer o dia em que nasciI'll never forget the day that I was born
Foi numa manhã fria e gelada de invernoIt was on a cold and frosty winter morn
O médico disse que eu era um gordinhoThe doctor said I was a chubby chap
E quando a enfermeira me pegou no coloAnd when the nurse she took me on her lap

Oh, ela me deu um banho, eu lembroOh she bathed me all over I remember
E depois de me empurrar com talco, você vêAnd after powder puffing me you see
Me colocou num berço perto da janelaShe put me in a cradle near the window
Com aquela camiseta que minha mãe fez pra mimIn that little shirt my mother made for me

No primeiro dia que usei meus vestidosThe first day I wore my knicker frocks
Me senti tão estranho depois de usar vestidosI felt so funny agter wearing frocks
Disseram que eu parecia uma gracinhaI looked a little picture they did say
Mas quando me deixaram sair pra correr e brincarBut when they left me out to run and play

Oh, eu não gostei das calças que eu estava usandoOh I didn't like the pants that I was wearing
Então na rua eu as tirei, você vêSo in the street I took them off you see
E comecei a andar pra casa tão corajoso e ousadoAnd I started walking home so brave and daring
Com aquela camiseta que minha mãe fez pra mimIn that little shirt my mother made for me

E então disseram que eu tinha que ir pra escolaAnd then to school they said that I must go
Eu não gostava da minha professora, você deve saberI didn't like my teacher you must know
E quando eu fugi, tão querido assimAnd when I played the truant quite so dear
A professora disse, agora menino, venha aquiThe teacher said now boy you come here

Com um bastão grande, ela me bateuWith a big stick she beat around upon me
Não há erro sobre minha linhagemThere's no mistake about my pedigree
Eu tinha o mapa da Escócia pintado em mimI had the map of Scotland painted on me
Debaixo daquela camiseta que minha mãe fez pra mimNeath that little shirt my mother made for me