The Little Girl And The Dreadful Snake

A Menina e a Cobra Terrível

The Little Girl And The Dreadful Snake

Nossa querida se afastouOur darling wandered far away
Enquanto brincava por aíWhile she was out at play
Perdida na mata, não conseguia ouvir nadaLost in the woods she couldn't hear a sound
Ela era nossa garotinhaShe was our darling girl
A coisa mais doce do mundoThe sweetest thing in the world
Procuramos por ela, mas não conseguimos encontrarWe searched for her but she couldn't be found

Eu ouvi os gritos da nossa menina lá longeI heard the screams of our little girl far away
Corre, papai, tem uma cobra horrívelHurry daddy there's an awful dreadful snake
Corri o mais rápido que pude pela mata escura e sombriaI ran as fast as I could though the dark and dreary woods
Mas cheguei na nossa garotinha tarde demaisBut I reached our darling girl too late

Oh, eu comecei a suspirar, sabia que logo ela teria que morrerOh, I began to sigh, I knew that soon she'd havce to die
Pois a cobra estava me avisando bem pertoFor the snake was warning me close by
Eu a segurei perto do meu rosto, ela disse: Papai, mata essa cobraI held her close to my face she said Daddy kill that snake
Está escurecendo, diga tchau pra mamãeIt's getting dark tell Mommy goodbye

REFREF

A todos os pais, eu preciso dizer, não deixem seus filhos se afastaremTo all parents I must say don't let your children stray away
Eles precisam do seu amor pra guiá-losThey need your love to fuide them along
Oh, Deus, eu oro pra que um dia possamos ver nossa queridaOh, God, I pray we'll see our darling someday
Parece que ainda conseguimos ouvir sua voz em casaIt seems we still can hear her voice around our home

REFREF