Tradução gerada automaticamente
April
Yahwe Mutabo
April
's a rainy night in April, she's running down the crowded street
searching for her lover man, he's drifted out of reach.
And me, I am hiding, I am hiding in the crowd,
trying to set my face just like the others, praying I'm not found out.
Her mama don't understand it, her sister she thinks I'm cruel,
and anyone else might say OK, but I don't think that April will
no I don't think that April will.
Would you take me back if I asked you to?
Would you give me one more chance?
Would you let me in if I called your name even though it makes no sense?
'Cause there's just no saying the crazy things that someone in love might do,
and even though I'm leaving, babe I'm still in love with you.
It's a lonely night in April, the evening sun is setting down.
She's standing in her empty room in a silver dressing gown.
She take a bite of misfortune and swallows up her pride,
turns her face away from me and hangs her head and cries.
She doesn't understand it. She probably thinks I'm cruel
and somebody else might laugh about it, but I don't think that April will
no, I don't think that April will.
Would you take me back if I asked you to?
Would you give me one more chance?
Would you let me in if I called your name even though it makes no sense?
'Cause there's just no saying the crazy things that someone in love might do,
and even though I'm leaving, babe I'm still in love with you.
It's a cold night in April, the winter snow still falling down.
The light has faded from her eyes.
Her ship of dreams has run aground.....
Abril
É uma noite chuvosa em abril, ela corre pela rua lotada
procurando pelo seu amor, ele se afastou, não dá mais pra alcançar.
E eu, estou me escondendo, me escondendo na multidão,
tentando fazer minha cara igual a dos outros, rezando pra não ser descoberto.
A mãe dela não entende, a irmã acha que sou cruel,
e qualquer outra pessoa diria que tá tudo bem, mas eu não acho que abril vai
não, eu não acho que abril vai.
Você me aceitaria de volta se eu pedisse?
Você me daria mais uma chance?
Você me deixaria entrar se eu chamasse seu nome mesmo que não faça sentido?
Porque não dá pra prever as loucuras que alguém apaixonado pode fazer,
e mesmo que eu esteja indo embora, amor, ainda estou apaixonado por você.
É uma noite solitária em abril, o sol da tarde está se pondo.
Ela está em seu quarto vazio com um roupão prateado.
Ela dá uma mordida na desgraça e engole seu orgulho,\nvira o rosto pra longe de mim e baixa a cabeça pra chorar.
Ela não entende. Ela provavelmente acha que sou cruel
e alguém pode rir disso, mas eu não acho que abril vai
não, eu não acho que abril vai.
Você me aceitaria de volta se eu pedisse?
Você me daria mais uma chance?
Você me deixaria entrar se eu chamasse seu nome mesmo que não faça sentido?
Porque não dá pra prever as loucuras que alguém apaixonado pode fazer,
e mesmo que eu esteja indo embora, amor, ainda estou apaixonado por você.
É uma noite fria em abril, a neve do inverno ainda cai.
A luz se apagou dos olhos dela.
O navio dos sonhos dela encalhou.....
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yahwe Mutabo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: