World Keeps Turning

O Mundo Continua Girando

World Keeps Turning

Como um carrossel, o mundo continua girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Enquanto encenamos nossas histórias e torcemos para que nossos sonhos se realizem,As we play our scenes and pray our dreams come true,
E a história do amanhã é a que escrevemos hoje,And the story of tomorrow is the one we write today,
Então, no fim das contas, depende de mim e de você.So, after all, it's up to me and you.

Nos dizem que a vida é o que fazemos dela,We are told that life is what we make it,
Nós tentaríamos torná-la valiosa,We would try to make it all worthwhile,
Se apenas tivéssemos tempo para nos conhecermos melhor,If we only take the time to get to know each other
O mundo pararia de chorar e aprenderia a sorrir.The world will stop its tears and learn to smile.

Como um carrossel, o mundo continua girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Enquanto encenamos nossas histórias e torcemos para que nossos sonhos se realizem,As we play our scenes and pray our dreams come true,
E a história do amanhã é a que escrevemos hoje,And the story of tomorrow is the one we write today,
Então, no fim das contas, depende de mim e de você.So, after all, it's up to me and you.

Quando a noite se for, a aurora virá,When the night is gone, the dawn will follow,
E o sol vai afastar as sombras da sua mente,And the sun will chase the shadows from your mind,
O carrossel que gira ao som da música que o flautista tocaThe caroussel that's turning to the tune the piper's playin'
Recompensa todos os prazeres que encontramos.Repaid for all the pleasures that we find.

Como um carrossel, o mundo continua girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Enquanto encenamos nossas histórias e torcemos para que nossos sonhos se realizem,As we play our scenes and pray our dreams come true,
E a história do amanhã é a que escrevemos hoje,And the story of tomorrow is the one we write today,
Então, no fim das contas, depende de mim e de você.So, after all, it's up to me and you.

Então, vamos mudar o mundo e seus horizontes,Then we'll change the world and its horizons,
O sol, a lua e as estrelas brilharão acima,The sun and moon and stars will shine above,
Com o verão, as rosas e o inverno, a primavera e o outono,With summertime and roses and the winter, spring and autumn,
O maior de todos ainda será o amor.The greatest of them all will still be love.

Como um carrossel, o mundo continua girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Enquanto encenamos nossas histórias e torcemos para que nossos sonhos se realizem,As we play our scenes and pray our dreams come true,
E a história do amanhã é a que escrevemos hoje,And the story of tomorrow is the one we write today,
Então, no fim das contas, depende de mim e de você.So, after all, it's up to me and you.

Como um carrossel, o mundo continua girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Enquanto encenamos nossas histórias e torcemos para que nossos sonhos se realizem,As we play our scenes and pray our dreams come true,
E a história do amanhã é a que escrevemos hoje,And the story of tomorrow is the one we write today,
Então, no fim das contas, depende de mim e de você.So, after all, it's up to me and you.

Então, no fim das contas, depende de mim e de você,So, after all, it's up to me and you,
Então, no fim das contas, depende de mim e de você.So, after all, it's up to me and you.