Fast Car

Carro Rápido

Fast Car

Você tem um carro rápido
You got a fast car
You got a fast car
Mais longe do que aqui
ここよりも遠くへ
Koko yori mo tooku e
Vamos juntos
ふたりで行くの
Futari de yuku no
Qualquer lugar é melhor do que isso
どこへついてもここよりはいい
Doko e tsuitemo koko yori wa ii
Não temos nada a perder
失うものはない
Ushinau mo wa nai
Só preciso de você aqui
あなたがそこにいればいい
Anata ga soko ni ireba ii
Mesmo que a gente perca
失うとしても
Ushinau to shitemo
Com certeza, juntos, a gente dá um jeito
きっとふたりならなんとでもなる
Kitto futari nara nan to demo naru

Você tem um carro rápido
You got a fast car
You got a fast car
Quero sair daqui
ここから出て行きたい
Koko kara dete yukitai
Tenho um pouco de grana
お金ならいくらかあるわ
Okane nara ikura ka aru wa
Dá pra comer alguma coisa
少し位なら食べられそう
Sukoshi kurai nara taberaresou
Não vou escolher o destino
行き先は選ばなく
Ikisaki wa erabanaku
Sem ego, sem nada
EGOもなければリコもない
EGO mo nakereba riko mo nai
Quero encontrar um emprego
そんな都市で仕事を手に
Sonna tochi de shigoto wo te ni
Nessa cidade e descobrir
見つけたいの
Mitsuketai no
O sentido de viver
生きていく意味を
Ikite iku imi wo

Aquele cara sempre
その男はいつでも
Sono otoko wa itsu demo
Bebe demais pra idade que tem
年の割に酒をよく飲んで
Toshi no wari ni sake wo yoku nonde
Sem trabalhar, só passando o tempo
働くこともなく
Hataraku koto mo naku
Só o mês mais um mês
最月だけが過ぎていった
Saigetsu dake ga sugite itta
Mamãe abandonou ele
ママは孤独な彼を捨てた
MAMA wa kodoku na kare wo suteta
Que não dá nada pra ninguém
何もくれない彼をねけど
Nani mo kurenai kare wo ne kedo
Mas pra mim, ele é
私にとってはそうね
Watashi ni totte wa sou ne
O único pai que eu tenho
唯一の両親でしかない
Yuiitsu no ryoushin de shika nai

Você tem um carro rápido
You got a fast car
You got a fast car
Será que dá pra voar até aquele céu?
あの空までなら飛べるかな
Ano sora made nara toberu kana
Vamos decidir se
旅立つのかそれとも
Tabidatsu no ka soretomo
Vamos partir ou morrer aqui
ここで死ぬのか決めましょう
Koko de shinu no ka kimemashou

Com esse carro, dá pra ir
この車なら行ける
Kono kuruma nara ikeru
Vamos nessa
行きましょうよ
Ikimashou yo
Um pouco de velocidade é bom
寄るくらいのスピードがいい
Yoeru kurai no SUPI-DO ga ii
A vista da cidade à noite
広がる一面夜景と
Hirogaru ichimen yakei to
E seus braços me envolvendo eram gentis
包む腕が優しかった
Tsutsumu ude ga yasashikatta
Ah~ eu sou sua
あ~私はあなたのもの
A~ atashi wa anata no mono
Ah~ sinto que posso renascer
あ~生まれ変われそうなの
A~ umarekawaresou na no
Seja alguém, seja alguém
Be someone, be someone
Be someone, be someone

Você tem um carro rápido
You got a fast car
You got a fast car
Se formos juntos, podemos ir longe
ふたりならどこまでも行ける
Futari nara dokomademo yukeru
Você não tem emprego
あなたに職はない
Anata ni shoku wa nai
Mas eu consigo vender no caixa
けど今の私にはレジが売れる
Kedo ima no watashi ni wa REJI ga uteru
O futuro vai melhorar
未来はよくなるわ
Mirai wa yoku naru wa
Então vamos sair daqui
そしてらここを飛び出してねえ
Soshitara koko wo tobidashite nee
Viver em uma casa grande
大きな家に住んで
Ookina ie ni sunde
E ter um lar tranquilo
喉かな口外の家がいい
Nodo kana kougai no ie ga ii

repete
repeat
repeat

Você tem um carro rápido
You got a fast car
You got a fast car
Quando eu pagar a dívida
お金を返したら
Okane o kaeshioeta nara
Não quero mais beber até tarde
もう遅くまで飲まないで
Mou osoku made nomanaide
E parar pra abastecer
給油にあったりして
Kyuuyuu ni attari shite
Eu sei que você deseja isso
そう願うのわかる
Sou negau no wakaru?
Se formos juntos, com certeza vamos começar
ふたりならきっと始められそう
Futari nara kitto hajimeraresou
Não sei ao certo, mas
はっきりはわからないでも
Hakkiri wa wakaranai demo
Quero dirigir nesse carro rápido
このfast carでドライブがしたい
Kono fast car de DORAIBU ga shitai

repete
repeat
repeat

Você tem um carro rápido
You got a fast car
You got a fast car
Será que dá pra voar até aquele céu?
あの空までなら飛べるかな
Ano sora made nara toberu kana
Vamos decidir se
旅立つのかそれとも
Tabidatsu no ka soretomo
Vamos partir ou morrer aqui, rápido.
ここで死ぬのか早く決めましょう
Koko de shinu no ka hayaku kimemashou