I Am

Eu Sou

I Am

Vamos procurar e juntar os pedaços de sonhos
さがそう ゆめのかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Mesmo que estejamos tristes, se for agora, poderemos procurá-los
せつなくても いまなら さがせるだろう
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Alterando a forma deste dia-a-dia estonteante
めくるめく まいにちのかたちかえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Mesmo que estejamos tristes, vamos sentir o presente
せつなくても たしかないまをかんじよう
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

É mais simples do que parece, mas não posso dizer tudo
みかけよりも たんじゅんでだけど つたえきれなくて
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Sempre deixo de lado coisas que quero dizer
いいたいことは いつも ポケットにしまってるね
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

Não posso dizer coisas inocentes agora
こどもじみたことなんて いまさらいえない
Kodomojimita koto nante ima sara ienai
Dizem que o tempo concerta tudo, mas sem distinção
ときがかいけつするとか ゆうけど わかりあえずに
Toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni

Eu acredito em você 24 horas por dia,
24 (にじゅうよん) じかん きみをしんじてるよ
24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
Olho atentamente, até mesmo as palavras simples
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
O tempo está sempre rindo na ponta dos pés
ときはいつも いそぎあしでわらう
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Vamos achar um momento em que possamos procurar mais coisas além de memórias
おもいでよりもともめたい いまをみつけよう
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Se não nos mexermos, não poderemos começar.
うごきださなきゃ はじまんない なやみだすととめらんない
Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Se nos preocupamos, não podemos parar
ひとよかぎりのゆめに あまえていたくはないし
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

Não quero me deixar levar por um sonho que dura uma noite somente
おとめちっくなねがいも そのままおきざり
Otome chikku na negai mo sono mama okizari
Um desejo de uma donzela foi deixado para trás o amor é tudo, nossa era começa agora
あいがすべてさ ぼくらのじだいは ここからはじまる
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru

Como um pássaro cortando o céu,
そらをつきぬけてく とりみたいにね
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
A 'imagem' dançando no grande céu começa a se mover
おおぞらまうイメージがうごきだす
Oozora mau imeeji ga ugokidasu
Vamos andar - a estrada é longa mas
あるこうみちはとおくつづくけれど
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Vai brilhar como um 'diamante' antes que a gente perceba
いつのまにか かがやきだす ダイヤモンド
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

Eu acredito em você 24 horas por dia,
24 (にじゅうよん) じかん きみをしんじてるよ
24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
Olho atentamente, até mesmo as palavras simples
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
O tempo está sempre rindo na ponta dos pés
ときはいつも いそぎあしでわらう
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Vamos achar um momento em que possamos procurar mais coisas além de memórias
おもいでよりもともめたい いまをみつけよう
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Vamos procurar e juntar os pedaços de sonhos
さがそう ゆめのかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Mesmo que estejamos tristes, se for agora, poderemos procurá-los
せつなくても いまなら さがせるだろう
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Alterando a forma deste dia-a-dia estonteante
めくるめく まいにちのかたちかえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Mesmo que estejamos tristes, vamos sentir o presente
せつなくても たしかないまをかんじよう
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou