Chapter01

Capítulo 01

Chapter01

algo está faltando, em dias secos
なんかたりないかわいたひびに
nanka tarinai kawaita hibi ni
sua cor de água caiu
あなたいろのすいときがおちた
anata iro no suiteki ga ochita
hoje, começando a me chamar
きょうあたりさそいだして
kyou atari sasoidashite
quero um beijo que me faça esquecer a solidão
さびしさわすれるほどのKISUがしたいわ
sabishisa wasureru hodo no KISU ga shitai wa

a chuva parou, então vamos até onde der
あめもやんだし なりゆきまかせ いけるところまでいこ
ame mo yanda shi nariyuki makase ikeru toko made iko

mostre só para mim, o assento da frente
じょしゅせきのSUKURI-N あたしだけにみせて
joshuseki no SUKURI-N atashi dake ni misete
quero me afogar na melodia de luz e sombra
ひかりとかげのMERODI おぼれていたいわ
hikari to kage no MERODI oborete itai wa
se eu passar pelo túnel, é o mar
TONNERUをぬけたら うみよ
TONNERU wo nuketara umi yo

vestindo roupas que não combinam
がらにもないふくをきて
gara ni mo nai fuku wo kite
quero mostrar até as gavetas impossíveis
ありえないひきだしもみせてみたい
arienai hikidashi mo misete mitai
não se preocupe com o que vem pela frente
さきはながいあせらないで
saki wa nagai aseranaide
quero me tornar uma só, por isso
ひとつになりたいだから
hitotsu ni naritai dakara

não fique entediada, não vá longe
あきたりしないで とおくにいかないで
akitari shinaide tooku ni ikanaide
de vez em quando, elogie e faça suas mãos dançarem
たまにはほめて てのひらおどらせて
tama ni wa homete tenohira odorasete

o assento da frente está se enchendo de brilho
じょしゅせきのSUKURI-N まぶしさにみちてく
joshuseki no SUKURI-N mabushisa ni michiteku
os gestos despreocupados, a cor dos cílios balançando
さりげないしぐさが ゆれるまつげのいろが
sarigenai shigusa ga yureru matsuge no iro ga
não consigo evitar me preocupar
きになってしょうがないわ
ki ni natte shou ga nai wa

a história é um prólogo, até o fim do mundo
ものがたりはPURORO-GU それはせかいのおわりまで
monogatari wa PURORO-GU sore wa sekai no owari made
não desapareça enquanto pisca, por favor, HANI-
まばたきをするあいだに きえたりしないでねHANI
mabataki wo suru aida ni kietari shinaide ne HANI

os amantes do lado de baixo da terra
ちきゅうのうらがわのこいびとどうしが
chikyuu no uragawa no koibito doushi ga
amam tanto que dá inveja, quero que me leve
うらやむほどあいして つれさってほしいわ
urayamu hodo ai shite tsuresatte hoshii wa
sacuda a areia da saia, faça a SAIDOMIRA se erguer
SUKATOのすなはらってSAIDOMIRA-たたんで
SUKATO no suna haratte SAIDOMIRA- tatande
quero ficar assim, hipnotizada por essa magia
このままこのまほうにしびれていたいわ
kono mama kono mahou ni shibirete itai wa

leve-me, leve-me, aproxime-se, sim.
つれさって つれさって よりそって はい
tsuresatte tsuresatte yorisotte haai