How? (UK mix)

Como? (Mix do Reino Unido)

How? (UK mix)

Quanto tempo as unhas vão durar? Quanto tempo as lágrimas vão combinar?
どれくらいのつめに どれくらいのなみだがにあうの
Dore kurai no tsume ni dore kurai no namida ga niau no?
Eu estava parada, respirando sozinha
あたしはうごかず ゆいいついきをしていた
Atashi wa ugokazu yuiitsu iki o shite ita

Quanto amor vai escorregar entre as minhas mãos?
どれくらいのあいが このてのなかをこぼれたんだろう
Dore kurai no ai ga kono te no naka o koboretan darou
Eu não percebi, estava hipnotizada com o que é eterno
あたしはきづかず えいえんのむこうにみとれていた
Atashi wa kizukazu eien no mukou ni mitorete ita

"Se não for uma só coisa" eu disse
ひとつでなきゃ」といった
"Hitotsu denakya" to itta
Eu continuei respondendo
わたしはこたえつづけた
Watashi wa kotaetsuzuketa

Você não está aqui, nada faz sentido, esse corpo está vazio
あなたがいない なにひとつない このからだがすった
Anata ga inai nani hitotsu nai kono karada ga sutta
Além das memórias, eu continuei me entregando, não desista
おもいでいがい ささげつづけた たよらないで
Omoide igai sasagetsuzuketa tayoranaide
Quem quer que se quebre
どれだれこわれても
Dore dare kowaretemo

Quanto sofrimento vai curar essa dor?
どれくらいのいたみで このいたみはいやされるの
Dore kurai no itami de kono itami wa iyasareru no?

Se você ignorar essa ferida, você pode seguir em frente
このきずをむしして あなたはすすめばいい
Kono kizu wo mushi shite anata wa susumeba ii

Mas só não esqueça uma coisa, no seu corpo
でもただひとつわすれないで あなたのからだに
Demo tada hitotsu wasurenaide anata no karada ni
Com certeza eu continuo existindo, até mesmo pela minha própria tolice
たしかにあたしは そんざいしつづけ あたしのおろかさでさえ
Tashika ni atashi wa sonzai shitsuzuke atashi no oroka sa de sae
Não me perdoe
ゆるさないでいて
Yurusanaide ite

Naquela época, quando eu disse "eu te amo", não era mentira
あのときの「愛しているよ」 うそじゃないといった
Ano toki no "ai shite iru yo" uso ja nai to itta
Se fosse assim, eu queria que a mentira durasse para sempre
それならばずっとつづくうそがほしかった
Sore naraba zutto tsuzuku uso ga hoshikatta

Quanto tempo vai passar até que você me roube?
どれくらいのじかんが あなたをうすめてくれるんだろう
Dore kurai no jikan ga anata o usumete kurerun daro
Por enquanto, eu estou respirando sozinha
とりあえずいまは ゆいいついきをしている
Toriaezu ima wa yuiitsu iki o shite iru

Você não está aqui, mas mesmo assim eu ainda brilho como antes
あなたがいない それでもあたしは いままでとおりかがやき
Anata ga inai soredemo atashi wa ima made toori kagayaki
Estou maravilhosa, não é?
すてきでいるのよ
suteki de iru no yo
Mas não deveria ser assim, não posso me conter, certo?
そうでもなくちゃ おさまりきらないでしょう
Sou demo nakucha osamari kiranai deshou?
Se você não está aqui...
あなたがいないなら
Anata ga inai nara