Over The Distance

Sobre a Distância

Over The Distance

Continuando no infinito
再げんなく続いていく
Saigen naku tsuzuite iku
Eu viajo em uma única onda azul
コンペキなひとつの波に乗って
Konpeki na hitotsu no nami ni notte
Minha imaginação floresce
想像はふくらんでいく
Souzou wa fukurande iku
As mudanças no som estão muito fugazes para odiar
環境の変化を憎んでも儚い
Kankyou no henka wo nikundemo hakanai
Você viajou em cada costa
あらゆる海岸を歩いてきたあなたの胸に
Arayuru kaigan wo aruite kita anata no mune ni
Como eu posso alcançar seu coração?
何ができるだろう
Nani ga dekiru darou
Eu não consigo ver você quando eu quero.
会いたい時に会えない
Aitai toki ni aenai

Eu não preciso de nada eu quero te tocar
何にもいらないあなたに触れたい
Nan ni mo iranai anata ni furetai
O vento passando por mim na cidade perfura meu coração
街ですれ違う風が胸に染みる
Machi de surechigau kaze ga mune ni shimiru
Sempre que eu lembrar eu tento cuidar
思い出すたび心配してみたり
Omoidasu tabi shinpai shite mitari
Uma única lagrima cai mas ela não vai te alcançar
涙がひと粒だけどあなたには届かない
Namida ga hitotsubu dakedo anata ni wa todokanai

Eu poderia muito bem ficar sozinha
いっそ曖昧でいいや
Isso aimai de ii ya
Se eu terminar procurando pela razão das minhas ações
鼓動に理由を探すようになるのなら
Kodou ni riyuu wo sagasu you ni naru no nara
Eu certamente ficarei mais forte da próxima vez que nós nos encontrarmos
次に会う日にはきっと強くなる
Tsugi ni au hi ni wa kitto tsuyoku naru

Eu não preciso de nada eu quero te tocar
何にもいらないあなたに触れたい
Nan ni mo iranai anata ni furetai
Uma musica que perdeu seu destino ecoa no meu coração
居場所を失くした歌が胸に響く
Ikiba wo nakushita uta ga mune ni hibiku
Voltando la, eu não consegui fazer isso e o futuro
上手く泳げないあの時の未来
Umaku oyogenai ano toki no mirai
Parece muito distante
どうしても遠い
Doushitemo tooi
Mas sem você ele não significa nada
だけどあなたじゃなきゃ意味ない
Dakedo anata ja nakya imi nai

Quando eu voltar, estarei aqui de novo
気がつけばまたここにいる
Ki ga tsukeba mata koko ni iru
Onde isso tudo começou, uma voz de calor
始まりの場所温もりの声
Hajimari no basho nukumori no koe

Parece mais difícil do que eu pensei
思っていたより甘くはないみたい
Omotte ita yori amaku wa nai mitai
Eu preferiria que você se libertasse e viesse para mim agora
いっそ今ごと飛んできてほしい
Isso ima goto tobbara te kite hoshii
Como a voz de um pequeno pássaro que não consegue cantar no céu, é muito doloroso, mas sem você...
空で歌えない小鳥の声みたい
Sora de utaenai kotori no koe mitai
Eu quero voar eu quero te ver agora
こんなに苦しい
Konna ni kurushii
Eu quero te escutar dizendo''eu te amo''
だけどあなたじゃなきゃ
Dakedo anata ja nakya
Com minhas próprias orelhas
飛んで行きたい今すぐ会いたい
Tonde yukitai ima sugu aitai
Eu quero acreditar Eu quero te proteger
自分の耳で愛してるって聞きたいの
Jibun no mimi de ai shiteru-tte kikitai no
Eu quero ser a única com você.
信じていたい守っていたい
Shinjite itai mamotte itai
Yeah yeah yeah..
繋がっていたい
Tsunagatte itai