Dizzy dive

Mergulho Tonto

Dizzy dive

não consigo parar de gritar
たえきれなくなってさけんだ
taekirenakunatte sakenda
meu fôlego foi levado pelo vento
ためいきはかぜにかきけされた
tameiki wa kaze ni kakikesareta

por que as pessoas vão esquecendo?
どうしてひとはわすれていくの
doushite hito wa wasurete iku no
de onde veio essa minha insegurança?
いつからこんなおくびょうなの
itsukara konna okubyou na no

se é amor, tá aqui
あいならここにあるけど
ai nara koko ni aru kedo
mas de alguma forma
どうやらちかごろ
douyara chikagoro
parece que tá se afundando
うもれがちで
umoregachi de
seja sincero, se não for, então
すなおになれぬならいっそ
sunao ni narenu nara isso
pelo menos me engana de vez em quando
たまにはいちりゅうのうそで
tama ni wa ichiryuu no uso de

nos dias que passei de forma ambígua, KERI eu quero você, baby
あいまいにすごしてきたひびにKERIを i want you, baby
aimai ni sugoshite kita hibi ni KERI wo i want you, baby
quero te ver, não chora, olha, antes do amanhecer, só preciso de você
あいたい なかないで ほらあさがくるまえに just i need you
aitai nakanaide hora asaga kuru mae ni just i need you
meu coração é como o céu noturno, atravessando o tempo
こころはよぞらこえ ときをこえ
kokoro wa yozora koe toki wo koe
não consigo parar de pensar em você
もうあなたなしかとめられない
mou anata nashi ka tomerarenai

tentei buscar nas memórias
おもいでにたずねてみたんだ
omoide ni tazunete mitanda
com certeza, eu gosto de você
たしかなきもちで あなたがすき
tashika na kimochi de anata ga suki

se eu seguir só com a força dos outros
たりきほんがんですすむなら
tarikihongan de susumu nara
nada vai mudar, como eu sou
なにもかわらないのようわたしが
nani mo kawaranai no you watashi ga
quero fazer florescer a flor que guardei
とっておきのはなをさかそう
totteoki no hana wo sakasou
pra que você não se afaste de mim
あなたがよそみをしないように
anata ga yosomi wo shinai you ni

vamos soltar a luz que abracei com carinho, eu quero você, baby
たいせつにだいてきたひかりをはなとう i want you, baby
taisetsu ni daite kita hikari wo hanatou i want you, baby
mais profundo que o mar, quero mergulhar no seu peito, só preciso de você
うみよりもふかい そのむねにとびこみたい just i need you
umi yori mo fukai sono mune ni tobikomitai just i need you
meu coração é como a luz da lua, se esvaindo
こころはつきあかり すいとり
kokoro wa tsukiakari suitori
meus rostos vão se tingindo de laranja
ORENJIいろにほほをそめていく
ORENJI iro ni hoho wo somete iku

nos dias que passei de forma ambígua, KERI eu quero você, baby
あいまいにすごしてきたひびにKERIを i want you, baby
aimai ni sugoshite kita hibi ni KERI wo i want you, baby
quero te ver, não chora, olha, antes do amanhecer, só preciso de você
あいたい なかないで ほらあさがくるまえに just i need you
aitai nakanaide hora asaga kuru mae ni just i need you
com certeza, você é quem vai salvar esse sentimento
きっと このおもいをすくうのはあなたがいい
kitto kono omoi wo sukū no wa anata ga ii
meu coração é como o céu noturno, atravessando o tempo
こころはよぞらこえ ときをこえ
kokoro wa yozora koe toki wo koe
não consigo parar de pensar em você
もうあなたなしかとめられない
mou anata nashi ka tomerarenai