Change your mind

Mude sua mente

Change your mind

Não, mude sua mente
No, change your mind
No, change your mind

Você disse isso de forma tão leve
あなたがふといったほんねに
anata ga futo itta hon'ne ni
Eu estou aqui de novo, em pé
わたしはまたとうりついて
watashi wa mata touritsu ite
Só com um peito que explode de pensamentos
はれつしそうなむねだけば
haretsu shisou na mune dakeba

Não, mude sua mente
No, change your mind
No, change your mind

Dizer que é por você, eu sei que é só desculpa
しかるのはきみのためだとか
shikaru no wa kimi no tame da toka
Falo como se fosse um hábito
くちぐせのようにいうけど
kuchiguse no you ni iu kedo
Mas só de pensar
おびえるだけで
obieru dake de
Não vejo resposta nenhuma
こたえはみあたんない
kotae wa miatan nai

Ei, mesmo que você estenda a mão pra mim
Hey てをさしのべてくれても
Hey te wo sashinobete kurete mo
Ei, se isso é por você, é só vazio
Hey それがあなたのためならむなしだけ
Hey sore ga anata no tame nara munashii dake

Não, mude sua mente
No, change your mind
No, change your mind

Eu vou ficar quieta agora
わたしがすぐにだまるから
watashi ga sugu ni damaru kara
A liberdade vai se formando
じゆうにきょうぞうができてく
jiyuu ni kyozou ga dekiteku
Quero tentar te contar
つたえてみたいけど
tsutaete mitai kedo
Mas estou com medo, não sei como
こわくてしかたがない
kowakute shikata ga nai

Ei, espreite com seu coração tão puro
Hey のぞいてよまっしろなこころで
Hey nozoite yo masshiro na kokoro de
Ei, mesmo que você seja fraco, não vai fugir
Hey それであなたがよわくてもにげないから
Hey sore de anata ga yowakute mo nigenai kara

Ah, como um sonho que vi ontem
ああきのうみたゆめみたいに
aa kinou mita yume mitai ni
Quero me libertar aos poucos
すこしずつじゆうになりたい
sukoshi zutsu jiyuu ni naritai
Se essas mãos estão apertando meu pescoço
じぶんのくびしめてるこのてなら
jibun no kubi shimeteru kono te nara
Vou me soltar a partir de agora
いまからほどすから
ima kara hodosu kara

Não, mude sua mente
No, change your mind
No, change your mind

Enfrentando a escuridão
やみをむけて
yami wo mukete
Na escuridão mais profunda
さらなるやみで
sara naru yami de
Estou esperando por você
I'm waiting for you
I'm waiting for you
Estou esperando por você
I'm waiting for you
I'm waiting for you