Mikansei no Melody (Unfinished Melody)

Melodia Inacabada

Mikansei no Melody (Unfinished Melody)

Melodia Inacabada
未完成のメロディ (Unfinished Melody)
Mikansei no Melody (Unfinished Melody)

[SHAWAA] quebrou o silêncio à minha frente
[SHAWAA]をとめたしずけさをまえに
[SHAWAA] wo tometa shizukesa wo maeni
não entendo o que significa não se desfazer
かみくだけないでいるのいみをまだ
kami kudakenai deiru no imi wo mada
com a temperatura morna e doce
あわくあまくなまぬるいたいおんで
awaku amaku namanurui taion de
Ah, de novo esfria
Aaまたひえる
Aa mata hieru

Para mim, aqueles dias foram especiais
あたしにとってとくべつだったひびは
Atashi ni totte tokubetsu datta hibi wa
estão passando, se expandindo
ながれていくふくらんでいく
nagarete iku fukurande iku
e um dia vão desaparecer
そしていつかきえる
soshite itsuka kieru

Não me acorde, escolha-me
めをさまさないであたしをえらんで
Mewosamasanai de atashi wo erande
se a tristeza vier
かなしみならば
kanashimi naraba
ah, com a mágica que não se desfaz de novo
ねえにどとはどけないまほうで
nee nidoto hodokenai mahou de
meu peito acelera, intenso e branco
かそくしてくしろくはげしいむね
kasoku shiteku shiroku hageshii mune

Se eu puder, quero esquecer
できることならわすれてしまいたい
Dekiru kotonara wasurete shimaitai
as sombras que transbordam no meio do caminho me atrapalham
そこらちゅうにあふれたかげはあたしをじゃまして
sokora chuu ni afureta kage wa atashi wo jama shite

Com liberdade, é bem difícil [RUUZAA]
じゆうなのってけっこうつらいは[RUUZAA]
Jiyuu na notte kekkou tsurai wa [RUUZAA]
ainda mais [SENCHI], sem destino, tão longe
あとご[SENCHI]とうほうもなくとおい
ato go [SENCHI] tohoumonaku tooi
não consigo amar
あいしてはいけない
aishite waikenai

Não posso deixar você
おしころせない
Oshi korosenai
se os erros que você criou
あなたのそだてたあやまちならば
anata no sodateta ayamachi naraba
ah, com a mágica que não se desfaz de novo
ねえにどとはどけないまほうで
nee nidoto hodokenai mahou de
você também deve se sujar um pouco
あなたもすこしよごれるべきよ
anata mo sukoshi yogoreru bekiyo

A balança da Melodia Inacabada
ゆらいでいく未完成の[MERODI]
Yuraide iku Mikansei no [MERODI]
sozinha, é muito ampla
ひとりきりじゃあまりにひろい
hitori kiri ja amari ni hiroi
dentro deste pequeno mundo
ちいさなせかいのなか
chiisana sekai no naka

Não me acorde, escolha-me
めをさまさないであたしをえらんで
Mewosamasanai de atashi wo erande
se a tristeza vier
かなしみならば
kanashimi naraba
ah, com a mentira que não se desfaz de novo
ねえにどとはどけないうそで
nee nidoto hodokenai uso de
decida-se, coloque um nome a este sentimento
かくごをきめてこのおもいにさえなまえをつけて
kakugo wo kimete kono omoi ni sae namae tsukete
ouça em silêncio, pare o relógio e escolha-me
せいじゃくにきいてとけいとめてわたしをえらんで
seijaku ni kiite tokei tomete watashi wo erande