Ashita kara no tegami

Carta de Amanhã

Ashita kara no tegami

Se eu escrever o que sinto
あなたのおもいをかいたなら
Anata no omoi wo kaita nara
Entregue a mim, eu de ontem
きのうのわたしにわたして
Kinou no watashi ni watashi te
Ela parece tão triste, eu sei
かのじょはとてもかなしいそうで
Kanojo wa totemo kanashi sou de
Chorando, quer que eu jogue fora o orgulho que não vale nada
いらないプライドをすててほしいってないていた
Ira nai PURAIDO wo sutete hoshii tte naite ita
Quero saber quem é você de verdade
ほんとうのあなたがしりたいって
Hontou no anata ga shirita itte
Me deixe me apoiar na noite que me lava
あらいながしてくれるよるにあまえて
Arai nagashite kureru yoru ni amaete

Tem quem ri de mim, quem me acha um idiota
またわらわれているわばかにしているひともいる
Mata warawarete iru wa baka ni shite iru hito mo iru
Mas aqui tá tão bom, tão bom de verdade
だけどここはすごくいいすごくいいのよ
Dakedo koko wa sugoku ii sugoku ii no yo
Vejo um gato sujo, ao pegar ele é quentinho
くすんだねこがみえるだきあげるとあたたかいのよ
Kusunda neko ga mieru daki ageru to atatakai no yo
Fico sem jeito e dou um beijo nas costas pequenas
たまらなくなってちいさなせなかにキスをする
Tamaranaku natte chiisana senaka ni KISU wo suru

Eu não quero ficar
i don't want to stay
i don't want to stay
Jogar fora o que eu protejo
かなぐりすててまもるものなんて
Kanaguri sutete mamoru mono nante
Eu não quero ficar
i don't want to stay
i don't want to stay
Você não me entende mais
あなたいがみあたらないの
Anata igai miatara nai no
Agora eu só quero vagar e me trancar
ただいまはただよってとじこめたいわ
Tada ima wa tadayotte tojikometai wa

Aleluia, não sei orar, mas se puder, fique perto
アレルヤもいのりもしらないなるべくならそばにいて
Areruya mo inori mo shira nai narubeku nara soba ni ite
A imagem voa mais alto do que agora
イメージはいまよりたかくたかくとぶの
IMEEJI wa ima yori takaku takaku tobu no
Vejo um pombo sujo, ao pegar ele, ele perde as asas
よごれたはとがみえるだきあげるとはねをうしなって
Yogoreta hato ga mieru daki ageru to hane wo ushinatte
Não dá pra salvar, não dá pra ver, mas agora eu amo
すくえないもうあえないけどいまあいしている
Sukue nai mou ae nai kedo ima aishite iru

Eu não quero ficar
i don't want to stay
i don't want to stay
De braços cruzados, não vou ficar
うでぐみしてげこういてないで
Udegumi shite gekou ite naide
Eu não quero ficar
i don't want to stay
i don't want to stay
Quero ir pra um novo palco, baby
あたらしいステージへいける、baby
Atarashii SUTEEJI he ikeru, baby
Agora eu só quero vagar e me entregar
ただいまはさまようってささげてたいわ
Tada ima wa samayou tte sasagetetai wa

Eu não quero ficar
i don't want to stay
i don't want to stay
Jogar fora o que eu protejo
かなぐりすててまもるものなんて
Kanaguri sutete mamoru mono nante
Eu não quero ficar
i don't want to stay
i don't want to stay
Você não me entende mais
あなたいがみあたらないの
Anata igai miatara nai no
Então não fique perdido, quero que me olhe.
だからもうまよわないでみつめてたいわ
Dakara mou mayowa naide mitsumetetai wa