Hitori JENGA

JENGA Sozinho

Hitori JENGA

Quando a escuridão chega, o neon da cidade é chuva do passado
やみにくれるとまちのNEONはかこのあめ
Yami ni kureru to machi no NEON wa kako no ame
Na sala escura, um pião colorido brilha
くらいへやににじいろのおはじきがひかる
Kurai heya ni niji iro no ohajiki ga hikaru

A cada vez que finjo ser forte, me quebro mais
つよがるたびにもろくまがる
Tsuyogaru tabi ni moroku magaru
Mesmo assim, eu te procuro tanto
こんなにあなたをもとめるのに
Konna ni anata wo motomeru no ni

Quero te ver, mas não consigo
あいたいけどあえないの
Aitai kedo ae nai no
Agora que estamos perto, tá ainda mais difícil
いまあったらよけいつらい
Ima attara yokei tsurai
Meu coração tá em pedaços, como um quebra-cabeça
たらんこころのPAZARUで
Taran kokoro no PAZARU de
E vai desmoronando como JENGA
JENGAのようにくずれるわ
JENGA no you ni kuzureru wa

Não tem remédio que resolva isso, OH MEU DOUTOR
これにきくようなくすりはないのOO MAI DOKUTAA
Kore ni kiku you na kusuri wa nai no OO MAI DOKUTAA
Quero rir, quero acreditar, mas vem da profundidade do meu peito
わらいたいのしんじたいのむねのそこのぬまから
Waraitai no shinjitai no mune no soko no numa kara

Com uma lâmina de barbear nas mãos
てあかのついたかみそりじゃ
Teaka no tsuita kamisori ja
Não dá pra abrir o futuro assim, não tem como
みらいもきりひらけないってわけ
Mirai mo kiri hirake naitte wake

Quero te ver, mas não consigo
あいたいけどあえないの
Ai taikedo ae nai no
Agora que nos encontramos, tá um pouco assustador
いまあうのはちょっとこわい
Ima au no wa chotto kowai
Com palavras que não fazem sentido
いらんことばのつみきで
Iran kotoba no tsumi ki de
Acabo me perdendo no próximo labirinto
つぎのめいろによんでしまう
Tsugi no meiro ni yonde shimau

OH MEU DOUTOR...
OO MAI DOKUTAA
OO MAI DOKUTAA
E AÍ, MEU JOGADOR?
YUU AA MAI JOOKAA?
YUU AA MAI JOOKAA?
OH MEU DOUTOR...
OO MAI DOKUTAA
OO MAI DOKUTAA

Te amo, mas por que dói tanto?
あいしてんのになんでいたい
Aishiten no ni nande itai

Quero te ver, mas não consigo
あいたいけどあえないの
Aitai kedo ae nai no
Brincar sozinho já não dá mais
ひとりあそびじゃもうきりがない
Hitori asobi ja mou kiri ga nai
Meu coração tá em pedaços, como um quebra-cabeça
たらんこころのPAZURUで
Taran kokoro no PAZURU de
Fazendo barulho, junto com você
おとをたててあなたとともに
Oto wo tatete anata totomo ni
Vai desmoronando como JENGA.
JENGAのようにくずれるわ
JENGA no you ni kuzureru wa