I Can Fly

Eu Posso Voar

I Can Fly

Às vezes sou
たとえばそう
Tatoeba sou
Se eu for expulsa da mesa de jantar
ごうせいなしょくたくをまえにふてくされてら
Gousei na shokutaku wo mae ni futeku saretara
Não sou tão fofa assim
かわいくないかしら
Kawaiku nai kashira

Mas é assim
だけどそう
Dakedo sou
O que eu quero não estava com você naquela época
あたしのほしいものはあのときあなたになかった
Atashi no hoshii mono wa ano toki anata ni nakatta
Eu gosto muito de você
すごくすきだけど
Sugoku suki dakedo

Não é que eu tenha esquecido tão bem assim
じょうずにわすれられたわけじゃないけど
Jouzu ni wasurerareta wake ja nai kedo
Mas estou cercada por coisas novas
あたらしくみえたものにかこまれて
Atarashiku mieta mono ni kakomarete
Estou feliz, oh sim
わたししあわせよ Oh yes
Watashi shiawase yo Oh yes

Eu posso voar...
i can fly
i can fly
Eu posso voar sem você
i can fly without you
i can fly without you
E então, eu perco e começo a andar de novo
そしてうしなってまたあるきだす
Soshite ushinatte mata aruki dasu

Na noite em que as estrelas caem, é por você que eu me preocupo agora
ほしのふるよるあなたのことだからいまごろ
Hoshi no furu yoru anata no koto dakara imagoro
Com um livro que eu gosto, estou sentada naquele SOFÁ
おきにいりのほんであのソファーにいる
Oki ni iri no honde ano SOFAA ni iru

Eu me lembro de você, sem parar, daquela época
おもいだすのよいちにちもやすまずにあのころを
Omoidasu no yo ichinichi mo yasumazu ni ano goro wo
Mas não precisa voltar, tudo bem
でももどらないでいい
Demo modora nai de ii
É muito querido, mas
すごくいとしいけど
Sugoku itoshii kedo

"Porque" ou "De qualquer forma" eu não digo mais
だって」とか「どうせ」ってもういわないの
"Datte" toka "Douse" tte mou iwa nai no
Mesmo que seja perigoso, eu fico tranquila
あぶなかしくたってあんしんして
Abunakashiku tatte anshinshite
Eu não sou fraca, oh sim
あたしよわくないよ Oh yes
Atashi yowaku nai yo Oh yes

Eu posso voar...
i can fly
i can fly
Eu posso voar sem você
i can fly without you
i can fly without you
Por favor, não fique triste, meu coração
あなたのこころどうかかなしくないで
Anata no kokoro douka kanashima naide

Eu posso voar...
i can fly
i can fly
Eu posso voar sem você
i can fly without you
i can fly without you