Mie nai Hikari

Luz Invisível

Mie nai Hikari

Com a mão que tirou a poeira do meu ombro
肩につもったちりをはらったてで
Kata ni tsumotta chiri wo haratta te de
Sem conseguir cortar as unhas sujas
よごれたてでつめもきらずに
Yogoreta te de tsume mo kirazu ni
O que eu consegui fazer?
なにができたの
Nani ga dekita no?
Ontem, mesmo que eu tenha abraçado, o sol escorregou
きのうはいくらだきしめてもすりぬけたたいよう
Kinou wa ikura dakishimete mo surinuketa taiyou

Deveria ter me machucado com palavras jovens
わかいことばできずつけたはずの
Wakai kotoba de kizutsuketa hazu no
Ela parecia tão feliz na estação
かのじょがえきでしあわせそうなかお
Kanojo ga eki de shiawase sou na kao
Hoje, esse dia vem de longe, trazendo a paisagem que eu quero ver
あたしの見たいけしきがむこうからやってくるきょうはそんなひ
Atashi no mitai keshiki ga mukou kara yattekuru kyou wa sonna hi

Onda invisível
にえないなみよ
Nie nai nami yo
O que você vai me mostrar de incrível amanhã?
あしたはどんなすてきなものみせてくれる
Ashita wa donna suteki na mono misete kureru?
Por favor, dê a essa pessoa o mesmo sentimento...
どうかあのひとにもおなじおもいをあたえて
Douka ano hito nimo onaji omoi wo ataete

Caiu em um sonho? Se não parece que vai acontecer
ゆめにたおれた？かなりそうもないなら
Yume ni taoreta? Kanai sou mo nai nara
Vou te dar um descanso no meu coração
あたしのむねでひとばんおねむり
Atashi no mune de hitoban onemuri
Vou ficar de olho em você
みていてあげる
Mite ite ageru
Meu desejo aquecido vai se afastar um pouco mais
あたためたねがいはもうすこしとおくへゆくから
Atatameta negai wa mou sukoshi tooku he yuku kara

Luz invisível
みえないひかりよ
Mie nai hikari yo
O que você vai trazer de inesperado amanhã?
あしたはどんないがいなことはこんでくれる
Ashita wa donna igai na koto hakonde kureru?
Por favor, dê a essa pessoa o mesmo sentimento...
どうかあのひとにもおなじおもいをあたえて
Douka ano hito ni mo onaji omoi wo ataete

Onda invisível
みえないなみよ
Mie nai nami yo
Que tipo de crueldade está esperando amanhã?
あしたはどんなざんこくなものがよういされている
Ashita wa donna zankoku na mono ga you isarete iru?
Por favor, que só essa pessoa...
どうかあのひとにだけは
Douka ano hito ni dake wa
Que até o destino invisível possa amar
みえないうんめいでさえあいせるように
Mie nai unmei de sae aiseru you ni
Que todos os dias eu possa sorrir.
どんなひもわらいかけて
Donna hi mo warai kakete