Monokuro Retaa

Retorno em Preto e Branco

Monokuro Retaa

Você está vivendo bem?
げんきでくらしていますか
Genki de kurashite imasuka
O vento não está soprando?
かぜなどひいていませんか
Kaze nado hiite imasen ka
Uma nova guitarra chegou
あたらしいGITAAがきました
Atarashii GITAA ga kimashita
Quando sentir vontade
きがむいたら
Ki ga muitara
Venha tocar aqui
ひきにでもおいで
Hiki ni demo oide

Desde então, eu nunca tirei
あれからわたしはいちども
Arekara watashi wa ichido mo
Uma foto na vida
しゃしんをひらいたことはない
Shashin wo hiraita koto wa nai
Um sorriso transparente é assim mesmo
とうめいなえがおはそのまま
Toumei na egao wa sono mama
Sem perder a calma
いろあせないしずかに
Iroase nai shizuka ni
Se eu e você agora
もしいまのあたしとあなたならば
Moshi ima no atashi to anata naraba
Conseguíssemos atravessar a noite profunda
ふかいよるをのりこえただろう
Fukai yoru wo norikoeta darou
Eu acenei a mão suavemente
さらさらとてをふった
Sarasara to te wo futta
Não havia caminho de volta
ひきかえすみちはなかった
Hiki kaesu michi wa nakatta
Pela fresta das nuvens brancas
しろいくものすきまから
Shiroi kumo no sukima kara
Os pássaros voavam livres
とりがじゆうにとんだ
Tori ga jiyuu ni tonda

Erguendo a impotência como um troféu
むりょくさをたなにあげては
Muryoku sa wo tana ni agete wa
O azul do céu me incomoda
そらのあおさをにくんだり
Sora no aosa wo nikun dari
É gentil em qualquer lugar
どこまでもやさしい
Dokomademo yasashii
Eu pensei que você não estaria aqui
あなたがたよりなくおもえた
Anata ga tayori naku omoeta
Uma paisagem que não volta mais
もどらないけしきがひとつ
Modora nai keshiki ga hitotsu
Outra vez
またひとつ
Mata hitotsu
Quando fecho os olhos, vem tudo de novo
めをとじればあふれてくるけど
Me wo tojireba afurete kuru kedo
Eu acenei a mão suavemente
さらさらとてをふった
Sarasara to te wo futta
Daqui, onde não posso voltar
かえることないこのばしょから
Kaeru koto nai kono basho kara
A luz da cidade, onde quer que esteja
まちあかりそのどこか
Machi akari sono doko ka
Eu desejo sua felicidade
あなたのしあわせをねがう
Anata no shiawase wo negau
Se a tristeza também puder ser amada
かなしみもあいせたなら
Kanashimi mo aiseta nara
Não há nada que não possa ser realizado
かなわないものはないわ
Kanawa nai mono wa nai wa

A despedida me ensinou
さよならがおしえてくれた
Sayonara ga oshiete kureta
Com sentimentos recém-nascidos
うまれたばかりのきもちで
Umareta bakari no kimochi de
Seguindo em frente para o céu azul
つづいていくあおいそらに
Tsuduite yuku aoi sora ni
Eu anuncio o fim repetidamente
なんどでもおわりをつげるから
Nando demo owari wo tsugeru kara
A luz da cidade, onde quer que esteja
まちあかりそのどこか
Machi akari sono doko ka
Você está feliz
あなたはしあわせでいて
Anata wa shiawase de ite

Você está vivendo bem?
げんきでくらしていますか
Genki de kurashite imasu ka
Você consegue ouvir esta canção?
このうたがきこえていいますか
Kono uta ga kikoete imasu ka