Niji no DORAIBU

Dirigindo na Estrada Arco-Íris

Niji no DORAIBU

Tão silenciosa a tarde, dá até pra ficar tristeSabishiku naru kurai shizuka na gogo
De repente, você começou a rirTotsuzen anata wa warai kaketa
Vestindo jeans com um toque de rosaPENKI SUTECCHI no JIINZU haite
A luz parece que vai sumir, não dá pra ver nadaNanimo mie nakunari sou na hizashi daite

O que mudou não é só o botãoKake chigaeta no wa botan dake ja nai
Não é que o encontro tenha demorado demaisDeau no ga ososugita wake demo nai
A suavidade que me prende na gargantaTodome no yasashisa nodo no fukai toko
Agora parece que o tempo vai quebrar tudoIma nimo kowarete shimai sou na jikan wo tomete

Depois da chuva, levantandoAmeagari tachiagari
Mas não consigo andar, sou euDemo aruke nai watashi ni
Será que sou eu que não sirvo mais? Para de me dizer issoBoku ja dame ka na mou naka naide tte
Você me chamou com delicadezaSotto sasoi dashite kureta

Com esse sentimento tão injusto, eu queria estar com vocêKonna zurui omoi ja anata to wa
Mas não consigo ficarIssho ni itaikedo irare nai yo
Você me cobriu com uma jaqueta grandeAtashi ni ooki me no JAKETTO kakete
Você sabia disso e riu de mimSonna no shitteru tte anata wa waratta

Depois da chuva, nós dois conversandoAmeagari futari katari
Mesmo que não haja respostaTatoe kotae wa nakute mo
Se a poça reflete nossos pés e ecoaAshimoto wo utsusu mizudamari hibiki watareba
Sinto que posso ir a qualquer lugar, como seDokomademo yukeru you na sonna ki ga shite
Eu tivesse subido ao seu ladoTonari ni norikonda

Vamos lá, olha, vamos até aquele arco-íris, se o vento deixarIkou yo hora ikou yo ano niji made kaze nara shite
Vamos logo, antes que tudo se acabeIkou yo sugu ni tsukusa kiete shimau mae ni
Vamos lá, olha, vamos, se tudo for embora, me emprestaIkou yo hora ikou yo nanimo kamo hottara kashide
Vamos lá, olha, vamos, não olhe para trás até aquele arco-írisIkou yo hora ikou yo ano niji made furimuka naide