Pajama Holiday

Feriado de Pijama

Pajama Holiday

Felicidade meio embaçada nesse mundo, sozinho
しあわせぼけしたよのなかでひとりこうせいぶっしつのききめもわるいんです
Shiawase boke shita yononaka de hitori kouseibusshitsu no kikime mo waruin desu
Envolto em papéis pra viver, mesmo que tudo pareça sem sentido, o tempo avança
いきてくためのしょるいにかこまれてとうほうにくれてもじかんはすすむんです
Ikiteku tame no shorui ni kakomarete tohou ni kuretemo jikan wa susumun desu

Mapa todo vermelho, sem conseguir voltar
まっぴるまっからあかWAINでよえずにもどえてんの
Mappiru makkara aka WAIN de yoezu ni modaeten no

De pijama no feriado, por quê? "Porque estou sem nada pra fazer."
PAJAMAでHORIDEEなんで？って「ひまで
PAJAMA de HORIDEE nande? tte "Hima de."
Surpreendentemente, a ansiedade me pega de jeito
あんがいしつこいみれんもはいってまえへ
Angai shitsukoi miren mo haite mae he

Entre a realidade e a ilusão, balançando
げんじつとげんそうのはざまでゆらゆらり
Genjitsu to gensou no hazama de yurayurari
Bebendo da mente, procuro o botão de reset
GEEMUのうのんでわたしREISETTOぼたんをさがします
GEEMU nou namonde watashi REISETTO botan wo sagashi masu

Ninguém é perfeito, sinto a impotência e a possibilidade infinita
だれのせいでもないむきょくにむげんのかのうせいをかんじるわ
Dare noseidemonai mukiryoku ni mugen no kanou sei wo kanjiru wa

Em qualquer época, os problemas são um emaranhado
いつのじだいだってもんだいはやまづみで
Itsuno jidai datte mondai wa yamadumi de
Não posso esquecer, onde é que eu me destaquei?
わすれちゃいけないめだってどこへ
Wasurecha ike nai medatte doko he

Identidade, o que é isso?
AINDENTITIってなんですか
AINDENTITI tte nan desu ka?

O sol brilha, e eu quero brilhar também
たいようがいきろといきろっていいます
Taiyou ga ikiroto ikirotte ii masu
Se precisar, vou a qualquer lugar
ひつようとしてくれんならどこでもいきます
Hitsuyou toshite kuren nara dokodemo ikimasu
Se eu conseguir atravessar esse longo túnel
このながいトンネルをはしりぬけたなら
Kono nagai tonneru wo hashiri nuketa nara
Quero tocar você, só você.
さわってみたいのはあなたあなただけです
Sawatte mitai no wa anata anata dake desu