Wasure mono

Coisas Esquecidas

Wasure mono

Quando o verão chegar, vamos para o rio
なつがきたらかわへゆこうね
Natsu ga kitara kawa he yukou ne
Levando a luz
ひをもっていって
Hi wo motte itte
Vamos assar legumes
やさいやこうね
Yasai yakou ne
Promessa de um futuro que nos faz crescer
はたされるじまいのやくそく
Hatasaresu jimai no yakusoku
Coisas esquecidas na montanha
やまづみのわすれもの
Yamadumi no wasure mono

As coisas esquecidas não têm história
わすれものはかたらない
Wasure mono wa katara nai
Não sei por que fui rejeitado
なんでふられたかわからない
Nande furareta ka wakara nai
Dentro do shoji, dentro da estante
ふすまのなかほんだなのなか
Fusuma no naka hondana no naka
Pássaros voando, deixando rastros
とぶとりあとのにごしまくり
Tobu tori ato wo nigoshi makuri

Pequeno riacho, o tempo se aprofunda, se aprofunda
ちいさなみぞじかんがふかくふかくほって
Chiisa na mizo jikan ga fukaku fukaku hotte
Não consigo atravessar
わたれない
Watare nai
Não consigo voltar ao seu lado
あなたのきしべにもどれない
Anata no kishibe ni modore nai

Se eu conseguisse me acostumar a te odiar, seria mais fácil
きらいになれたららくなのに
Kirai ni naretara raku na no ni
Vou deixar de lado o que eu não gosto
きらいなところをあげてゆこう
Kirai na tokoro wo agete yukou
Voltando de cem, duzentos lugares
ひゃくもにひゃくももどってきて
Hyako mo nihyako modetekite
Mesmo amando tanto, percebi
こんなにあいしてたってきづいた
Konna ni aishite tatte kiduita

Olhares desalinhados
ずれたしせん
Zureta shisen
A bravata se afasta da resposta
つよがりがこたえをとおざけて
Tsuyogari ga kotae wo toozakete
Não consigo voltar
かえれない
Kaere nai
Não consigo voltar ao seu céu
あなたのそらにかえれない
Anata no sora ni kaere nai

Perder o amor, perder as coisas
あいすることうしなうこと
Aisuru koto ushinau koto
Sobre o tempo, sobre o amanhã
てんきのことあしたのこと
Tenki no koto ashita no koto
Continuar, dividir as coisas
つづけることわけあうこと
Tsudukeru koto wake au koto
Coisas dolorosas, coisas felizes
いたいことうれしいこと
Itai koto ureshii koto
Sobre peixes, sobre eletricidade
さかなのことでんきのこと
Sakana no koto denki no koto
Sobre carros, sobre mudanças
くるまのことのりかえのこと
Kuruma no koto norikae no koto

Quando você não está aqui
あなたがいないと
Anata ga inai to
Só há coisas que não entendo
わからないことばかり
Wakara nai koto bakari

A sensação de distância não se vai
きょりかんがはかれない
Kyorikan ga hakare nai
A guitarra caída e o passado
たおれたギタースタンドと過去
Taoreta GITAASUTANDO to kako
Por um tempo, entre as emoções, eu
しばらくのかんあいだあたしが
Shibaraku no kan aida atashi ga
Sou uma coisa esquecida neste mundo
よのなかのわすれもの
Yo no naka no wasure mono