Zeitaku na sekai

Mundo de Luxo

Zeitaku na sekai

Um dia a gente se encontra de novo
いつかまたあえるだろう
Itsuka mata aeru darou
Nesse mundo sujo que a gente vive
こんなよごれたせかいだから
Konna yogoreta sekai dakara
Vou esquecer tudo e te encontrar
すべてわすれてあえるだろう
Subete wasurete aeru darou
Com essa esperança guardada no meu peito
このむねにきぼうひとつだいたままで
Kono mune ni kibou hitotsu daita mama de

Sentimentos que não viram palavras
ことばにならないおもいで
Kotoba ni nara nai omoi de
Eu te chamo pelo seu nome
あなたのなをよぶわたしは
Anata no na wo yobu watashi wa

As lágrimas não caem, não tem sentido essa noite
なみだがでないよいみももたないよる
Namida ga denai yo imi mo mota nai yoru
Não sinto nada, nem dor eu sinto
なにもかんじないよいたみすらないよ
Nanimo kanji nai yo itami sura nai yo
um dia errado, talvez dia após dia
a wrong day, maybe day by day
a wrong day, maybe day by day
Até o céu que eu olho tá meio frio
みあげたそらさえすこしつめたいよ
Miageta sora sae sukoshi tsumetai yo
Posso mudar a partir de agora, será que dá?
いまからでもいいかなかわりたい
Ima kara demo ii ka na kawari tai
um dia longo, talvez dia após dia
a long day, maybe day by day
a long day, maybe day by day

Se eu pegar, vai esfriar
てにいればさめてしまう
Te ni ireba samete shimau
Nesse mundo de luxo que a gente vive
こんなぜいたくなせかいだから
Konna zeitaku na sekai dakara
As folhas que cresceram tão escuras
そだてたきのめくらいは
Sodateta ki no me kurai wa
Eu sinto como se fossem seus dedos
あなたのゆびさきとかんじていけそう
Anata no yubisaki to kanjite ike sou

As marcas da minha queimadura
あたしのやけどのあとの
Atashi no yakedo no ato wo
Você acaricia com tanto carinho
いとしくなでてくれるあなたと
Itoshiku nadete kureru anata to

Na noite sem lua, é um BARADO de amor
つきがなくよるはあいしゅうのBARAADOで
Tsuki ga naku yoru wa aishuu no BARAADO de
Quero olhar para o céu sem enfeites
しかけなどないそらをあおぎたい
Shikake nado nai sora wo aogitai
qualquer dia, talvez dia após dia
any day, maybe day by day
any day, maybe day by day
"Esse amor vai continuar" eu quero gritar
このあいはつづく」そうさけびたいよ
"Kono ai wa tsuduku" sou sakebitai yo
Até ver a paisagem que sonhei
ゆめでであったけしきみるまで
Yume de deatta keshiki miru made
um dia, talvez dia após dia
some day, maybe day by day
some day, maybe day by day

As lágrimas não caem, quero voltar àquele tempo
なみだがでないよあのときへもどって
Namida ga de nai yo ano toki he modotte
Agora eu consigo, nem dor eu sinto
いまならだけるいたみすら
Ima nara dakeru itami sura
Rindo das costas desse mundo de luxo
ぜいたくなせかいをせなかでわらって
Zeitaku na sekai wo senaka de waratte
"Esse amor vai continuar" eu quero gritar
このあいはつづく」そうさけびたい
"Kono ai wa tsuduku" sou sakebitai

talvez dia após dia
maybe day by day
maybe day by day