Dame Más

Dá-me mais

Dame Más

Viver sem pensar,
Vivo sin pensar,
Em um abismo que eu possa concluir,
Que en un abismo puedo terminar,
Eu ando ao ritmo do nada,
Voy caminando al ritmo de la nada,
E às vezes eu caio no escuro
Y a veces caigo en la obscuridad

E quando você está,
Y cuando tu estas,
Eu posso sentir a vida tão real,
Puedo sentir la vida tan real,
Com suas palavras e seus olhos,
Con tus palabras y con tu mirada,
No abismo eu posso até voar
En el abismo puedo hasta volar

E se você não estiver eu espero,
Y si tu no estas te espero,
E se você se foi Eu sinto sua falta,
Y si tu te vas te extraño,
Esta unidade excessiva,
Este impulso desmedido,
Tenho cerca de meia partido
Me tiene partido como a la mitad

(Refrão *)
(coro*)
Dá-me o que você quer, mas dar-me mais,
Dame lo que quieras pero dame más,
Dê-me um salva-vidas e sua liberdade,
Dame un cable a tierra y tu libertad,
Dê-me uma palavra, a sua segurança,
Dame una palabra, tu seguridad,
Eu quero caminhar ao seu lado em paz
Yo quiero a tu lado caminar en paz
(Refrão **)
(coro**)
Dá-me o que você quer, mas dar-me mais,
Dame lo que quieras pero dame más,
Dê-me dar-lhe toda a minha liberdade,
Dame que te doy toda mi libertad,
Dê-me seu corpo sua fragilidade,
Dame de tu cuerpo tu fragilidad,
Quero que você fique um pouco mais,
Quiero que te quedes otro poco más,

Eu sei que eu sou,
Yo se como soy,
Embora, por seu lado me sinto melhor,
Aunque a tu lado me sienta mejor,
E assim eu rebelar nas ruas,
Y así rebelde por las calles voy,
Eu não me arrependo do que eu sou,
No me arrepiento de lo que yo soy,

E quando você está, eu te amo
Y cuando tu estas, te quiero,
E quando você sair, eu espero,
Y cuando te vas, te espero,
Meu pulso é excessivo,
Es mi pulso desmedido,
Tenho cerca de meia partido
Me tiene partido como a la mitad

(Refrão *)
(coro*)
(Refrão **)
(coro**)
Dá-me mais
Dame más
Dê-me uma palavra sua segurança,
Dame una palabra tu seguridad,
Eu quero caminhar ao seu lado,
Yo quiero contigo caminar a tu lado,
Caminhe em paz.
Caminar en paz.