Kokoro Biidama

Coração de Gema

Kokoro Biidama

ROBII, sai e vem, ouça minha voz
ROBII でておいでよぶこえに
ROBII dete oide yobu koe ni
ROBII, sozinha, estava chorando
ROBII ひとりきりでないていた
ROBII hitori kiri de naite ita
ROBII, dentro do peito
ROBII むねのなか
ROBII mune no naka
O que seus olhos estão refletindo?
そのひとみはなにをうつしているの?
Sono hitomi wa nani wo utsushite iru no?

...Quem sou eu, afinal?...
ぼくはだれなんだろう
Boku wa dare nan darou

Flutuando, balançando
ぼんやりゆらいでる
Bonyari yuraideru
Além da miragem
しんきろうのかなた
Shinkirou no kanata
Qualquer lugar está bom
どこでもいい
Dokodemo ii
Aqui não é onde eu quero estar
ここではないどこかへ
Koko dewa nai doko ka he

Dançando no coração de gema
おどるこころびいだまに
Odoru kokoro biidama ni
Renascendo mil vezes
なんどでもうまれかわる
Nando demo umare kawaru
Agora, a cor que apareceu é a sua
いまいろづきだしたきみいろ
Ima iro dukidashita kimi iro
Rodando, sem fim, Be load
まわるおわることないBe load
Mawaru owaru koto nai Be load
Lágrimas e alegrias, do jeito que estão
なみだよろこびのままに
Namida yorokobi no mama ni
Experimente derramar várias vezes
なんどもながしてごらん
Nandomo nagashite goran
Olha, o mundo colorido na sua cor
ほらいろづいたせかいきみいろ
Hora iro duita sekai kimi iro
Para rolar, faça o melhor de você
ころがるようにDo the Best of you
Korogaru you ni Do the Best of you

ROBII, jogando tudo para fora
ROBII なにもかもほうりだして
ROBII nanimo kamo houridashite
ROBII, estava olhando para você
ROBII めのまえをみつめていた
ROBII me no mae wo mitsumeteta
ROBII, dentro do peito, pensando demais
ROBII むねのなかおもすぎるよ
ROBII mune no naka omo sugiru yo
Coisas desnecessárias não são bem-vindas
よけいなものはいらない
Yokei na mono wa ira nai
O que é realmente importante?
なにがたいせつなの?
Nani ga taisetsu na no?

Observando a paisagem que muda, sozinha
うつりめぐるけしきひとりでみてきた
Utsuri meguru keshiki hitori de mitekita
A partir de agora, quero desenhar com você
これからはきみとえがいてゆきたい
Korekara wa kimi to egaite yukitai

Não existe um mundo perfeito
せいかいなせかいなんてない
Seikai na sekai nante nai
Renascendo mil vezes
なんどでもうまれかわる
Nando demo umare kawaru
Agora, a cor que desenhei é a sua
いまふででなぞったきみのいろ
Ima fude de nazotta kimi no iro
Movendo-se livremente, de pé e deitado
たてによこにじゆうにうごく
Tate ni yoko ni jiyuu ni ugoku
Corpo e coração de gema
からだこころびいだまに
Karada kokoro biidama ni
Experimente empilhar várias vezes
なんどもかさねてごらん
Nandomo kasanete goran
Olha, o mundo colorido na sua cor
ほらいろづいたせかいきみいろ
Hora iro duita sekai kimi iro
Como se o sol estivesse se escondendo
みすかすようにたいようが
Misukasu you ni taiyou ga

Se eu puder proteger algo
まもるものができたら
Mamoru mono ga dekitara
Não chore sozinha
ひとりでないてないで
Hitori de naite naide
ROBII, isso é a sua cor
ROBII それはきみいろ
ROBII sore wa kimi iro
Como se não pudesse ver, sempre está lá
みえないようでいつもある
Mie nai youde itsum oaru
Lágrimas e alegrias, do jeito que estão
なみだよろこびのままに
namida yorokobi no mama ni
Experimente derramar várias vezes
なんどもながしてごらん
Nando mo nagashite goran
ROBII, isso está dentro de você
ROBII それはきみのなか
ROBII sore wa kimi no naka
A resposta está sempre ao seu lado
こたえはきっといつもそばに
Kotae wa kitto itsumo soba ni