Baka Mitai

Pareço Um Idiota

Baka Mitai

Pareço um idiota, como uma criança
ばかみたい　子供なのね
Baka mitai kodomo nano ne
Me feri indo atrás dos meus sonhos
夢を追って傷ついて
Yume wo otte kizutsuite
Não sou bom com mentiras, e ainda assim eu sorri quando eu não queria
嘘が下手な癖に笑えない笑顔を見せた
Uso ga heta na kuse ni waraenai egao wo miseta

Nem mesmo eu te amo sei dizer direito
I love youもろくに言わない
I love you moroku ni iwanai
Sou um atrapalhado que nem sabe falar
口下手で本当に不器用
Kuchi-ben de hontō ni bukiyō
Mesmo assim, mesmo assim, por que eu disse adeus?
なのになのにどうしてさよならは言えたの
Na no ni na no ni dōshite sayonara wa ieta no

Eu não sou bom
だめだね
Dame da ne
Nada bom. Nada de bom
だめよだめなのよ
Dame yo dame na no yo
Eu te amo, eu te amo muito
あんたが好きで好きすぎて
Anta ga suki de suki sugite
Não importa o quão forte seja a bebida
どれだけ強いお酒でも
Dore dake tsuyoi osake demo
As lembranças são claras, pareço um idiota
歪まない思い出がばかみたい
Yugamanai omoide ga baka mitai

Pareço um idiota, verdadeiramente idiota
ばかみたい 本当ばかね
Baka mitai hontō baka ne
Tudo o que fiz foi acreditar em você
あんた信じるばかりで
Anta shinjiru bakari de
Fingindo ser uma mulher forte, banhada pelo vento da noite
強い女のふり 切なさの夜風浴びる
Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru

Já fazem mais de 3 anos que estou sozinho
一人になって三年が過ぎ
Hitori ni natte san-nen ga sugi
Até a paisagem urbana mudou
街並みさえも変わりました
Machinami sae mo kawarimashita
Mesmo assim, mesmo assim, por que só meus arrependimentos foram deixados para trás?
なのになのにどうして未練だけ置き去り
Na no ni na no ni dōshite miren dake okizari

Eu realmente não sou um bom homem
本当にろくな男やない
Hontō ni roku na otoko ya nai
Eu tirei o anel que compramos juntos
揃いの指輪外します
Soroi no yubiwa hazushimasu
É isso que eu mereço! Eu me sinto aliviado
ざまあみろ成政するわ
Zamaamiro nari-masa suru wa
Mesmo se eu esperar para sempre, pareço um idiota
いい加減待っててもばかみたい
Ii kagen matte temo baka mitai

Eu não sou bom, nada bom, nada de bom
だめだねだめよだめなのよ
Dame da ne dame yo dame na no yo
Eu te amo, eu te amo muito
あんたが好きで好きすぎて
Anta ga suki de suki sugite
Não importa o quão forte seja a bebida
どれだけ強いお酒でも
Dore dake tsuyoi osake demo
As lembranças são claras, pareço um idiota
歪まない思い出がばかみたい
Yugamanai omoide ga baka mitai

Eu realmente não sou um bom homem
本当にろくな男やない
Hontō ni roku na otoko ya nai
Eu tirei o anel que compramos juntos
揃いの指輪外します
Soroi no yubiwa hazushimasu
É isso que eu mereço, me sinto aliviado
ざまあみろ成政するわ
Zamaamiro nari-masa suru wa
O que são essas lágrimas? Pareço um idiota
なんなよこの涙ばかみたい
Nan na yo kono namida baka mitai