いぶき (ibuki)

Sopro

いぶき (ibuki)

Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Foi resplandecente
輝いた
kagayaita
Não derrame meu amor mais do que o amor de alguém
誰かの好きより僕の好きを溢さないで
dareka no suki yori boku no suki wo afusanaide

Um amor
One love
One love
Um amor
One love
One love
Um amor para sempre
One love forever
One love forever

Ah, as flores respirantes
嗚呼、息吹く花は
aa, ibuki hana wa
Fortemente, resplandeceram, orgulhosas
力強く　輝いんてんだ　誇らしげに
chikara tsuyoku kagayaiten da hokorashige ni
Mesmo se chover, mesmo se o vento soprar
雨が降っても風が吹いても
ame ga futtemo kaze ga fūtemo
A flor do meu coração é só minha
僕だけの心の花を
boku dake no kokoro no hana wo

É vergonhoso ser conhecido por alguém
誰かに知られるのが恥ずかしくってさ
dareka ni shirareru no ga hazukashikute sa
Trancando cuidadosamente como uma joia
大切に鍵かけ　宝石みたいに
taisetsu ni kagi kake houseki mitai ni
Certamente, eu disse que nunca existiria algo assim
きっと存在なんてしないなんてさぁ　言ってたっけな
kitto sonzai nante shinai nante saa itteta kke na
Deixei para trás o eu do passado
そんな過去の自分置き去りにしてさ
sonna kako no jibun okizari ni shite sa

Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Palpitante
ときめいて
tokimeite
Abraçou apertado todos os dias comuns
何気ない毎日ぎゅっと抱きしめた
nanigenai mainichi gyutto dakishimeta
Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Foi resplandecente
輝いた
kagayaita
Não derrame meu amor mais do que o amor de alguém
誰かの好きより僕の好きを溢さないで
dareka no suki yori boku no suki wo afusanaide

Um amor
One love
One love
Um amor
One love
One love
Um amor para sempre
One love forever
One love forever

Ah, a primavera brotando
嗚呼、芽吹く春は
aa, mebuku haru wa
Acariciou minhas bochechas
頬を撫でて
hoho wo nadete
Vai embora rápido, rapidamente
逃げ去っていくんだ　足早にさ
nigesatte ikun da ashibaya ni sa
Estendi a mão e tentei agarrar
手を伸ばして　掴もうとした
te wo nobashite tsukamou to shita
As flores que dançavam ao vento
ひらりひらり　舞い散る花を
hirari hirari maichiru hana wo

Quando você se torna adulto, é constrangedor
大人になれば　恥ずかしくってさ
otona ni nareba hazukashikute sa
Perdi coisas importantes
大切なことを見失っていた
taisetsu na koto wo miushinatteita
Sempre me vesti e me esforcei além da minha capacidade
ずっと着飾ったり背伸びしたり無理してた
zutto kikazuttari senobi shitari muri shiteta
Joguei fora esse orgulho bobo
そんなくだらないプライド脱ぎ捨ててさ
sonna kudaranai puraido nugisutete sa

Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Palpitante
ときめいて
tokimeite
Saboreei suavemente a pequena felicidade
小さな幸せそっと噛み締めた
chiisana shiawase sotto kamishimeta
Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Foi resplandecente
輝いた
kagayaita
Não derrame meu amor mais do que o amor de alguém
誰かの好きより僕の好きを離さないで
dareka no suki yori boku no suki wo hanasanaide

Sempre procurando
ずっと探していた
zutto sagashiteita
Motivos para odiar
嫌いになる理由を
kirai ni naru riyū wo
Eu sempre estava fugindo
ずっと逃げていたんだ
zutto nigeteitanda
Sempre estava com medo
怯えてたんた
obietetanda

Em qualquer momento
いつだって
itsudatte

Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Palpitante
ときめいて
tokimeite
Abraçaria apertado todos os dias comuns
何気ない毎日ぎゅっと抱きしめたなら
nanigenai mainichi gyutto dakishimeta nara
Brilhou, brilhou, brilhou
きらりきらりきらり
kirari kirari kirari
Foi resplandecente
輝いた
kagayaita
Não derrame meu amor mais do que o amor de alguém
誰かの好きより僕の好きを溢さないで
dareka no suki yori boku no suki wo afusanaide

Um amor
One love
One love
Um amor
One love
One love
Um amor para sempre
One love forever
One love forever