Mahi

Paralisia

Mahi

Eu estava assustado o bastante para ficar paralisado
しびれちゃうくらいに怖くてさ
shibirechau kurai ni kowakute sa
Minhas pernas ficaram completamente dormentes
足がすくんですくんでいた
ashi ga sukunde sukunde ita
Eu ainda não consegui esquecer
その時落ちた涙が
sono toki ochita namida ga
As lágrimas que foram derramadas naquele dia
今も忘れらんないよな
ima mo wasurerannai yo na

O que eu devo fazer? Eu não estou acostumado com adversidades
どうしようか逆境はなれてないから
dou shiyou ka gyakkyou wa naretenai kara
Eu não consigo me preparar devidamente para isso
あいまいな覚悟しかできてないよな
aimai na kakugo shika dekitenai yo na
Quando suas células começam a endurecer,
細胞が興奮し始めては
saibou ga kouchoku shihajimete wa
Você me mostra um futuro ruim
あんまりな未来を見せてくんだな
anmari na mirai wo misetekun da na

Naquele tempo, nós estávamos apenas com ciúmes dos outros
あの頃の僕らただ人を裏切んでは
ano koro no bokura tada hito wo urayande wa
Ficávamos com raiva de algo que não podíamos ver
見えない何かに怒ってさ
mienai nanika ni okotte sa
Olharíamos os degraus que poderíamos ultrapassar somente com um passo
片足でまたげるような男をずっとにらんで
kataashi de matageru you na dansa wo zutto nirande
As palavras não saíram, então eu arranhei meu rosto
言葉も出なくて書き殺していた
kotoba mo denakute kakimushitteita

Eu estava assustado o bastante para ficar paralisado
しびれちゃうくらいに怖くてさ
shibirechau kurai ni kowakute sa
Minhas pernas ficaram completamente dormentes
足がすくんですくんでいた
ashi ga sukunde sukunde ita
Eu ainda não consegui esquecer
その時落ちた涙が
sono toki ochita namida ga
As lágrimas que foram derramadas naquele dia
今も忘れらんないよな
ima mo wasurerannai yo na

Eu dedico isso à você, a pessoa que me tornou forte
私を強くさせたあなたに捧げる
watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
Uma linda canção, acompanhada de um belo ataque
恋なアタックに込めた素敵なバラードを
ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo

A música ressoava profundamente em seus ouvidos
残響が耳の奥で鳴ってたんだな
zankyou ga mimi no oku de nattetan da na
Deve ser difícil encarar isso sozinho, não é?
苦しいよな一人で立ち向かうのは
kurushii yo na hitori de tachimukau no wa

Por trás da camiseta retorcida, eu escondi meu coração fraco
汚れたTシャツの裏隠した弱い心
yoreta tishatsu no ura kakushita yowai kokoro
Eu fingi que não conseguia ver, certo?
見えない振りをしていたよな
mienai furi wo shiteita yo na
Cada ferida que ali foi feita
そこに刻まれたそれぞれの傷を
soko ni kizamareta sorezore no kizu wo
Você irá me levar para o abismo?
奈落の底まで連れていかないか
naraku no soko made tsurete ikanai ka

Mesmo sendo tão frágil a ponto de quebrar,
壊れちゃうくらいにもろくても
kowarechau kurai ni morokutemo
Eu buscava desesperadamente por amor
強く愛を求めていた
tsuyoku ai wo motometeita
O significado de estar em pé neste palco
このステージに立ってる意味を
kono suteeji ni tatteru imi wo
É algo do qual eu não quero esquecer
今も忘れたくないよな
ima mo wasuretakunai yo na

O sol redondo voou por um lugar distante
遥かに遠く飛んだ丸い太陽
haruka ni tooku tonda marui taiyou
Nós somos como aqueles que desejam brilhar sob a cor vermelha
紅蓮に光ってたいと願う僕らのようだな
guren ni hikattetai to negau bokura no you da na

A chuva cai sobre a sua cabeça
通り雨あなたの頭上に落ちていく
tooriame anata no zujou ni ochite iku
Eu te ouvi dizer "me salve", mas eu não sei se isso é verdade ou não
助けてと聞こえたそれが嘘か真実かなんて
tasukete to kikoeta sore ga uso ka makoto ka nante

Eu estava assustado o bastante para ficar paralisado
しびれちゃうくらいに怖くてさ
shibirechau kurai ni kowakute sa
Minhas pernas ficaram completamente dormentes
足がすくんですくんでいた
ashi ga sukunde sukunde ita
Eu ainda não consegui esquecer
その時落ちた涙が
sono toki ochita namida ga
As lágrimas que foram derramadas naquele dia
今も忘れらんないよな
ima mo wasurerannai yo na

Eu dedico isso à você, a pessoa que me tornou forte
私を強くさせたあなたに捧げる
watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
Uma linda canção, acompanhada de um belo ataque
恋なアタックに込めた素敵なバラードを
ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo

Ah, agora eu sinto como se meu coração estivesse silenciosamente em chamas
ああ今静かに心が燃えてたみたいだ
aa ima shizuka ni kokoro ga moeteta mitai da