雫 (shizuku) (feat. indigo la End)

Gota (part. indigo la End)

雫 (shizuku) (feat. indigo la End)

Deixei a bala, pesada como chumbo, ser levada pela gravidade
なまりのようなたまをじゅうりょくにまかせて
Namari no you na tama wo juuryoku ni makasete
Sentado como uma flor murcha
しおれたはなのようにすわっていた
Shioreta hana no you ni suwatteita
Sem demonstrar desgosto, você me abraçou
いやなかおせずぼくをだきよせた
Iya na kao sezu boku wo dakiyoseta
Seu batimento cardíaco reverberou levemente
あなたのどうきがわずかにはんきょうした
Anata no douki ga wazuka ni hankyou shita
Ainda quero ouvir esse som
まだこのおとをきいていたい
Mada kono oto wo kiiteitai
Foi o que pensei
そうおもえた
Sou omoeta

Já está tudo bem, está tudo bem
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
Eu soltarei suas mãos suavemente
そっとてをはなすから
Sotto te wo hanasu kara
Já está tudo bem, está tudo bem
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
Solte minhas mãos suavemente
そっとてをはなしてね
Sotto te wo hanashite ne
O quanto fui verdadeiramente salvo
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
Por sua gentileza
しんそこいかされていたこと
Shinsoko ikasareteita koto
Nunca esquecerei
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

As sombras iluminadas pelos postes se sobrepõem
がいとうにてらされたかげがかさなる
Gaitou ni terasareta kage ga kasanaru
Não há jogadas desnecessárias
よけいなかけひきは
Yokei na kakehiki wa
Você me perdoou
まるでない
Marude nai
Mesmo estando
ときにぼくをゆるしてくれた
Toki ni boku wo yurushite kureta
Tão perto
ちかすぎるほどに
Chikasugiru hodo ni

Então, já está tudo bem, está tudo bem
だからもういいよ、いいんだよ
Da kara mou ii yo, iin da yo
Eu soltarei suas mãos suavemente
そっとてをはなすから
Sotto te wo hanasu kara
Já está tudo bem, está tudo bem
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
Solte minhas mãos suavemente
そっとてをはなしてね
Sotto te wo hanashite ne
O quanto fui verdadeiramente salvo
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
Por sua gentileza
しんそこいかされていたこと
Shinsoko ikasareteita koto
Nunca esquecerei
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

Eu nunca vou me machucar
けっしてきずつきはしないって
Kesshite kizutuki wa shinai tte
Essa solidão orgulhosa
そんなつよがりなこどくが
Sonna tsuyogari na kodoku ga
Apareceu por um instante
かいまみえたとき
Kaima mieta toki
Então eu passei minha mão suavemente pelo seu cabelo
そっとかみをすいてあげた
Sotto kami wo suite ageta
E foi ali que percebi
そのしずくすらいとおしいこと
Sono shizuku sura itooshii koto
Que até mesmo aquelas lágrimas eram preciosas para mim
ぼくはあじめてしったから
Boku wa ajimete shitta kara
E isso dói
くるしいよ
Kurushii yo

Prezado, para você
はいけいあなたへ
Haikei anata e

Já está tudo bem, está tudo bem
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
Eu soltarei suas mãos suavemente
そっとてをはなすから
Sotto te wo hanasu kara
Já está tudo bem, está tudo bem
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
Solte minhas mãos suavemente
そっとてをはなしてね
Sotto te wo hanashite ne
O quanto fui verdadeiramente salvo
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
Por sua gentileza
しんそこいかされていたこと
Shinsoko ikasareteita koto
Nunca esquecerei
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

Já está tudo bem, está tudo bem
もういいよ、いいんだよ
Mou ii yo, iin da yo
Quando eu soltar suas mãos
そっとてをはなしたら
Sotto te wo hanashitara
Por fim, por um instante
さいごにひときわ
Saigo ni hitokiwa
Dê um sorriso, mesmo que desajeitado
ぶきようなかおでわらってね
Bukiyou na kao de waratte ne