日々(Hibi)

Cada Dia

日々(Hibi)

Sempre sendo deixado para trás
置き去りにされんのは
okizari ni saren no wa
É sempre do meu lado
いつもこっち側ってさ
itsumo kocchi gawa tte sa
Isso é certo
決まってる
kimatteru
Me tornei frio
冷めた自分
sameta jibun
Quanto ao futuro
将来のこと
shourai no koto
Deixo tudo para depois
なんもかんも後回し
nan mo kan mo atomawashi
Sonhando
夢見てる
yumemiteru
Quando olho para cima, não vejo nada
仰向けばなんもない
aomukeba nan mo nai
Apenas manchas na vida
人生のシミばかり
jinsei no shimi bakari
Eu as conto
数えてやんの
kazoeteyan no
Quando olho para baixo, não há nada
俯けばなんともないのに
utsumukeba nantomo nai noni
Lágrimas caem pela gravidade
重力で涙が落ちる
juuryoku de namida ga ochiru

Ah, tão triste
ああ 悲しいな
aa kanashii na
A luz da alvorada
夜明けの光よ
yoake no hikari yo
Ah
ああ
aa

Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
O dia de hoje termina
今日が終わってく
kyou ga owatteku
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
Não posso fazer nada
何もできない
nan mo dekinai
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
O dia de hoje termina
今日が終わってく
kyou ga owatteku
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
É sempre assim
いつも通りさ
itsumo doori sa

Sempre sendo afetado
割を食うのは
wari wo kuu no wa
A qualquer momento
何時なんときでも
itsu nan toki demo
É sempre do meu lado
こっち側ってさ
kocchi gawa tte sa
Eu sei disso
分かってる
wakatteru
A comida esfria
冷めた飯
sameta meshi
O olhar esfria
冷めた視線
sameta shisen
O sonho desaparece
醒めた夢
sameta yume
Esperança? Eu rio disso
希望? 鼻で笑うわ
kibou? hana de warau wa

Quando olho para trás, não há nada
振り向けばなんもない
furimukeba nan mo nai
A criança que eu era está me encarando
ガキの姿の自分が睨みつけてる
gaki no sugata no jibun ga niramitsuketeru
Quando olho para frente, não há nada
前向けばなんもない道が
maemukeba nan mo nai michi ga
O caminho continua em algum lugar até a morte
死ぬまでどこかへ伸び続けてる
shinu made dokoka e nobitsuzuketeru

Ah, a cidade se torna monótona
ああ 退屈な
aa taikutsu na
Ao entardecer
黄昏る街よ
tasogareru machi yo
Ah
ああ
aa

Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
O dia de hoje termina
今日が終わってく
kyou ga owatteku
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
Não posso fazer nada
何もできない
nan mo dekinai
Eu odeio o mundo
世界が嫌い
sekai ga kirai
Odeio tudo
全てが嫌い
subete ga kirai
Eu odeio
そんな自分が
sonna jibun ga
Odeio a mim mesmo
大嫌いだよ
daikirai da yo

Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
O dia de hoje termina
今日が終わってく
kyou ga owatteku
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
Não posso fazer nada
何もできない
nan mo dekinai
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
O dia de hoje termina
今日が終わってく
kyou ga owatteku
Como sempre
いつも通りに
itsumo doori ni
É sempre assim
いつも通りさ
itsumo doori sa