slash

golpear

slash

Puxando a corda de forma correta
ただしいひきがねをひいて
tadashii hikigane wo hiite
Você que não é como parece, eu te odeio
らしくないかんじょうのおまえがきらいだ
rashikunai kanjou no omae ga kirai da
Buscando apenas coisas sem graça
つまらないものばかりおって
tsumaranai mono bakari otte
Se escondendo na sombra
ものかげにひそめる
monokage ni hisomeru

Sempre fazendo desculpas tristes
かなしいいいわけをしていつも
kanashii iiwake wo shite itsumo
Odiando você que se vangloria de ser uma heroína
ひろいんをえんじてるおまえをにくんだ
hiroin wo enjiteru omae wo nikunda
Lágrimas provavelmente não combinam com você
なみだなんてせいにあわないだろう
namida nante sei ni awanai darou

A verdade refletida no espelho
かがみにうつるほんとうの
kagami ni utsuru hontou no
Não pode tocar em nada e permanece em mim
なにもなせないままのぼくに
nanimo nasenai mama no boku ni
Atirei a seriedade fora
しゅうしゅふをうった
shuushifu wo utta

Desde o começo, sempre flutuei sem rumo
さいしょからずっとながれさまよい
saisho kara zutto nagaresamayoi
Você me engoliu em chamas de ressentimento
けんそうえんじょうにぼくをとりかこんで
kensou enjou ni boku wo torikakonde
Com certeza você entendia que era solitário
さびしいとかきっとわかっていたんだ
sabishii to ka kitto wakatteitan da
Nos despedimos
おわかれする
owakare suru

O céu que tenho olhado para cima desde sempre
いつからかずっとみあげるそらは
itsu kara ka zutto miageru sora wa
Está cheio de ilusões e fantasia, emaranhado
くうそうげんそうだらけでからみつく
kuusou gensou darake de karamitsuku
Um dia, com certeza se espalhará em nuvens densas
いつのひかきっとひろがるどんてんに
itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni
Nos despedimos
おわかれする
owakare suru

Corte suas lágrimas com um golpe
Slash your tears away
Slash your tears away
Não vou fugir mais
もうにげることはしない
mou nigeru koto wa shinai

Mentindo nesse mundo estilhaçado e trivial
かれきったとぼしいよのなかでいつわって
kare kitta toboshii yo no naka de itsuwatte
Eu odeio sua aparência arrogante
ものうげなおまえがきらいだ
monouge na omae ga kirai da
A paisagem clara
すみわたるふうけいは
sumiwataru fuukei wa
Está adormecida profundamente na verdade
ふかくねむってるしんそうと
fukaku nemutteru shinsou to
E está conectada
りんくしているんだ
rinku shiteirun da

Arrependo-me de uma coisa e mais do que o futuro
ひとつおじけずいてこうかいするしょうらいよりも
hitotsu ojikezuite koukai suru shourai yori mo
Rasgando em duas partes, o mundo se expande ao avançar
ふたつからやぶってすすめばひろがるせかい
futatsu kara yabutte susumeba hirogaru sekai

Se houver significado neste momento
もしもこのいちびょういみがあるんだとしたら
moshimo kono ichibyou imi ga arun da to shitara
Um novo cenário aguarda meu destino
ぼくのけつまつにあらたなるシナリオ
boku no ketsumatsu ni arata naru shinario
Escrevendo, apenas me abraçando
かきたしてただだきよせて
kakitashite tada dakiyosete
Agora, em um novo palco que eu evitei antes
むかしからそらしてたニューステージにいま
mukashi kara sorashiteta new stage ni ima
Eu saúdo o futuro acenando com a mão
てをかざすみらいは
te wo kazasu mirai wa

As gotas de lágrimas que parecem transbordar de você
こぼれおちそうなきみのしずくは
koboreochisou na kimi no shizuku wa
Colorirão suavemente três mil mundos
そっとさんぜんせかいをいろつける
sotto sanzen sekai wo iro tsukeru
Se for doloroso, com certeza cortarei a escuridão
くるしいならきっとやみをきりさいて
kurushii nara kitto yami wo kirisaite
Agora vou te encontrar
いまむかえにゆくよ
ima mukae ni yuku yo

Desde o começo, sempre flutuei sem rumo
さいしょからずっとながれさまよい
saisho kara zutto nagare samayoi
Você me engoliu em chamas de ressentimento
けんそうえんじょうにぼくをとりかこんで
kensou enjou ni boku wo torikakonde
Com certeza você entendia que era solitário
さみしいとかきっとわかっていたんだ
samishii to ka kitto wakatteitan da
Nos despedimos
おわかれする
owakare suru

O céu que tenho olhado para cima desde sempre
いつからかずっとみあげるそらの
itsu kara ka zutto miageru sora no
Estende-se para o ideal grotesco, observando
ぐうぞうりそうながめててをのばす
guuzou risou nagametete wo nobasu
Um dia, com certeza se espalhará em nuvens densas
いつのひかきっとひろがるどんてんに
itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni
Nos despedimos
おわかれする
owakare suru

Corte suas lágrimas com um golpe
Slash your tears away
Slash your tears away
Não vou fugir mais
もうにげることはしない
mou nigeru koto wa shinai