Even… if

Mesmo se

Even… if

Bokura não no manso ni umarete kita no darou
僕らなのために生まれてきたのだろう
Bokura na no tame ni umarete kita no darou
Ai wa itsumo soba ni aru no ni zutto
愛はいつもそばにあるのにずっと
Ai wa itsumo soba ni aru no ni zutto
Me wo somukete mayotte itan da
目をそむけて迷っていたんだ
Me wo somukete mayotte itan da

Donna tsuyoi tetsu no yoroi de
どんな強い鉄の鎧で
Donna tsuyoi tetsu no yoroi de
Kimi wo mamorou to shitemo
君を守ろうとしても
Kimi wo mamorou to shitemo
Sono kokoro fez boku wa
その心まで僕は
Sono kokoro made boku wa
Mamorete iru no darou ka
守れているのだろうか
Mamorete iru no darou ka

Moshimo yume ga yume no mama
もしも夢が夢のまま
Moshimo yume ga yume no mama
Mesmo se o jogo acabar com akiramenai yo
Even if game's over諦めないよ
Even if game's over akiramenai yo
Itsumo kimi ga kimi no mama
いつも君が君のまま
Itsumo kimi ga kimi no mama
Irareru você ni te wo nobaseba
いられるように手を伸ばせば
Irareru you ni te wo nobaseba
Koko ni aru eu sou kako mo subete
ここにある今過去もすべて
Koko ni aru ima kako mo subete
Kagayakidashite ii kimi no egao
輝き出していい君の笑顔
Kagayakidashite ii kimi no egao
Esse é o meu sonho kurayami no sekai demo
That's my dream暗闇の世界でも
That's my dream kurayami no sekai demo

Nani ga shiawase não no ka
何が幸せなのか
Nani ga shiawase na no ka
Ouse ni wakaru sem darou
誰にわかるのだろう
Dare ni wakaru no darou
Kimi ga mezameru toki tsukanoma
君が目覚める時つかの間
Kimi ga mezameru toki tsukanoma
Datte kirei na asa wo misetai dake da
だって綺麗な朝を見せたいだけだ
Datte kirei na asa wo misetai dake da

Nan dotsuketai kanashime wo koete
何度つけたい悲しみを越えて
Nan dotsuketai kanashime wo koete
Tsuyoku arou a suru hodo
強くあろうとするほど
Tsuyoku arou to suru hodo
Kokoro não é de kimi wo tashikameteru
心の奥で君を確かめてる
Kokoro no oku de kimi wo tashikameteru
Eu sei que é por isso
I know that's why
I know that's why

Kimi ga inai sekai nara
君がいない世界なら
Kimi ga inai sekai nara
Mesmo se acabar, ódio sae nai yo
Even if it's over果てさえないよ
Even if it's over hate sae nai yo
Itsuka bokura tadoritsuku hajimari
いつか僕ら辿りつく始まり
Itsuka bokura tadoritsuku hajimari
Nenhum keshiki omoidaseba
の景色思い出せば
No keshiki omoidaseba
Ikite yuku imi mo wake mo
生きてゆく意味も訳も
Ikite yuku imi mo wake mo
Sudeni koko ni atte ii
すでにここにあっていい
Sudeni koko ni atte ii
Tatoe ai ga como um sonho
たとえ愛がlike a dream
Tatoe ai ga like a dream
Maboroshi to yobaretemo
幻と呼ばれても
Maboroshi to yobaretemo

Saigo ni inori ga todoku nara
最後に祈りが届くなら
Saigo ni inori ga todoku na nara
Owari yuku shunkan mo
終わりゆく瞬間も
Owari yuku shunkan mo
Sono kokoro fez boku wa
その心まで僕は
Sono kokoro made boku wa
Mamorete iru no darou ka
守れているのだろうか
Mamorete iru no darou ka

Moshimo yume ga yume no mama
もしも夢が夢のまま
Moshimo yume ga yume no mama
Mesmo se o jogo acabar com akiramenai yo
Even if game's over諦めないよ
Even if game's over akiramenai yo
Itsumo kimi ga kimi no mama
いつも君が君のまま
Itsumo kimi ga kimi no mama
Irareru você ni te wo nobaseba
いられるように手を伸ばせば
Irareru you ni te wo nobaseba
Koko ni aru eu sou kako mo subete
ここにある今過去もすべて
Koko ni aru ima kako mo subete
Kagayakidashite ii kimi no egao
輝き出していい君の笑顔
Kagayakidashite ii kimi no egao
Esse é o meu sonho kurayami no sekai demo
That's my dream暗闇の世界でも
That's my dream kurayami no sekai demo

Kurayami no sekai demo
暗闇の世界でも
Kurayami no sekai demo