Koishikute

Saudade

Koishikute

Saudade me fez chorar
恋しくて泣き出した
Koishikute nakidashita
Os dias já não lembro mais
日々などもう忘れたの
Hibi nado mou wasureta no
Agora não dá pra voltar
今さらは戻れない
Ima sara wa modorenai
Os dias que nos machucaram passaram rápido demais
[傷]つけあった日々が長すぎたの
[kizu]tsukeatta hibi ga nagasugita no

Não tenho vontade de voltar, mesmo
戻る気はないなんて
Modoru ki wa nai nante
Rindo e mentindo pra mim mesma
[嘘]をついて笑ってても
[uso] wo tsuite waratte'te mo
Acreditei, mais uma vez, mais uma vez
信じてたもう一度もう一度
Shinjite'ta mou ichido mou ichido
Nos sonhos daquela época
あの頃の夢の中
Ano koro no yume no naka

*As palavras trocadas, mentiras acumuladas
交わす言葉雪詰まりの嘘
kawasu kotoba yukizumari no uso
Se eu gostasse, só dizer que gosto teria sido melhor
好きなら好きと言えばよかった
Suki nara suki to say again ieba yokatta

Eu lembro, você lembra?
I remember do you remember
I remember do you remember
Sem motivo, ríamos à toa
訳もなくて笑った頃
Wake mo nakute waratta koro
Eu lembro, uau, uau
I remember wow wow
I remember wow wow

Repete *
Repeat
Repeat

É doloroso e triste
切なくて悲しくて
Setsunakute kanashikute
Saudade me faz querer chorar
恋しくて泣きたくなる
Koishikute nakitakunaru
Nessas noites assim, oh, blues
そんな夜は oh [ブルース]
Sonna yoru wa oh [buruusu]
Oh, blues
Oh [ブルース]
Oh [buruusu]