Predilection

Predileção

Predilection

na noite das dezoito horas eu corto
にじゅうはちじのよるをきりとる
nijuuhachi-ji no yoru wo kiritoru
quando fecho a janela, tudo começa
まどをとしめたらはじまる
mado wo toshimetara hajimaru
se eu me prender uma vez, não consigo escapar da armadilha
いちどしかけたらとけないわなを
ichido shikaketara tokenai wana wo
não consigo evitar a PROTEÇÃO
まにあわないPROTECTION
ma ni awanai PROTECTION

por exemplo, eu quero te machucar
たとえばきみをきずつけたい
tatoeba kimi wo kizutsuketai
te trancando em um lugar
じおらまにとじこめて
jiorama ni tojikomete
mesmo que eu bata e grite
たたいてみたってさけんでも
tataitemita tte sakendetemo
não vai ouvir, PREDILEÇÃO
きこえないさPREDILECTION
kikoenai sa PREDILECTION

não consigo respirar
いきもできない
iki mo dekinai
na situação em que estou
じょうきょうしたでは
joukyou shita de wa
saboreando um amor incrível
すぐれたあいをむさぼる
sugureta ai wo musaboru

*não consigo me satisfazer, mais do que palavras
can't get enoughことばよりももっと
can't get enough kotoba yori mo motto
não me decepcione, quero que me mostre de verdade
don't let me downたしかにみせてほしい
don't let me down tashika ni misete hoshii
mais uma noite, levemente machucado
one more nightかすかにきずついた
one more night kasuka ni kizutsuita
te observando, além dos meus olhos...
きみをみつめるめそのさきに
kimi wo mitsumeru me sono saki ni

nasci para trair
うらぎるためにうまれてきた
uragiru tame ni umaretekita
lixando meus lábios
くちびるをとぎすませ
kuchibiru wo togisumase
me perco em uma lógica sem sentido
むいみなりくつにまたむらがる
muimi na rikutsu ni mata muragaru
na minha tolice, PREDILEÇÃO
おろかしさにPREDILECTION
orokashisa ni PREDILECTION

não há como escapar
なすすべもない
nasu sube mo nai
dessa sala
このへやから
kono heya kara
me tire daqui logo
はやくすくいだしてよ
hayaku sukuidashite yo

**não consigo me satisfazer, linda meia-noite
can't get enoughうつくしいまよなか
can't get enough utsukushii mayonaka
não me decepcione, mesmo que continue correndo
don't let me downはしりつづけてもまた
don't let me down hashiritsuzukete mo mata
mais uma noite, quem não consegue escapar?
one more nightにげれないのはだれ
one more night nigerenai no wa dare?
não quero perceber essa verdade
きづきたくもないそのしんじつ
kizukitaku mo nai sono shinjitsu
não consigo me satisfazer, do seu rosto triste
can't get enoughかなしいかおから
can't get enough kanashige na kao kara
não me decepcione, se a dor se dissipar
don't let me downいたみさえふくえたら
don't let me down itami sae fukuetara
mais uma noite, apenas um amor puro
one more nightじゅんすいなあいだけ
one more night junsui na ai dake
não é longe, o futuro se realizará
とおくないみらいかなえるさ
tookunai mirai kanaeru sa
até o começo
はじまりさえ
hajimari sae
que foi perdido
うしなわれた
ushinawareta
vamos jogar um jogo sem fim
おわらないげーむをしよう
owaranai geemu wo shiyou

*repete
repete
repete
**repete
repete
repete