Mirai

Futuro

Mirai

O que eu desejava era um sonho, não é?
あこがれてたものは ゆめのままだね
Akogareteta mono wa yume no mama da ne
Se eu olhar para trás, sempre ouço uma voz me chamando
ふりかえれば いつもぼくをよぶこえ
Furikaereba itsumo boku wo yobu koe

Dentro do meu peito, balança intensamente, talvez ainda esteja por vir
むねのなかではげしくゆれる まだまにあうかもしれない
Mune no naka de hageshiku yureru mada ma ni au ka mo shirenai
Levanto o rosto e tento acreditar em mim mesmo mais uma vez
かおをあげてじぶんをしんじてみるよ もういちど
Kao wo agete jibun wo shinjite miru yo mou ichido

Um futuro que eu devo seguir
あゆむべきみらいを
Ayumu beki mirai wo
Iluminado pela luz que me guia
てらしだすひかりにみちびかれて
Terashidasu hikari ni michibikarete
A coragem nasceu aqui, em minhas mãos
ゆうきがうまれたよこのてのなか
Yuuki ga umareta yo kono te no naka
Um futuro que eu devo seguir, um futuro novo
あゆむべきみらいを あたらしいみらいを
Ayumu beki mirai wo atarashii mirai wo
Apontando o dedo, vou logo em frente
ゆびさしたそのさきにすぐにいくよ
Yubi sashita sono saki ni sugu ni iku yo
Para um futuro radiante que eu devo seguir
かがやきあふれるあゆむべきみらいへ
Kagayaki afureru ayumu beki mirai e

As lágrimas que eu derramei, o vento que resseca
ながしてきたなみだかわかすかぜが
Nagashite kita namida kawakasu kaze ga
Ficou tão frio que eu mantive os olhos fechados
つめたくしみたからめをとじていた
Tsumetaku shimita kara me wo tojite ita

Mesmo que eu me perca em um lugar desconhecido, deve haver um caminho para sair
しらないばしょまよいこんでもぬけだせるみちがあるはず
Shiranai basho mayoikondemo nuke daseru michi ga aru hazu
Respire fundo e abra seu coração, vou tentar mais uma vez
いきをすってこころをひらいてみよう もういちど
Iki wo sutte kokoro wo hiraite miyou mou ichido

Um futuro que eu devo seguir
すすむべきみらいを
Susumu beki mirai wo
Percebi que estou vivendo pela primeira vez
うまれてはじめてきがついたのさ
Umarete hajimete ki ga tsuita no sa
As pessoas mudam, isso sempre aconteceu
ひとはかわれるんだ いつからでも
Hito wa kawarerun da itsu kara demo
Um futuro que eu devo seguir, um futuro novo
すすむべきみらいを あたらしいみらいを
Susumu beki mirai wo atarashii mirai wo
Estou olhando para frente, vou logo em frente
みつめてるそのさきにすぐにいくよ
Mitsumeteru sono saki ni sugu ni iku yo
Para um futuro cheio de força que eu devo seguir
ちからがあふれるすすむべきみらいへ
Chikara ga afureru susumu beki mirai e

Um futuro que eu devo seguir
あゆむべきみらいを
Ayumu beki mirai wo
Iluminado pela luz que me guia
てらしだすひかりにみちびかれて
Terashidasu hikari ni michibikarete
A coragem nasceu aqui, em minhas mãos
ゆうきがうまれたよこのてのなか
Yuuki ga umareta yo kono te no naka
Um futuro que eu devo seguir, um futuro novo
あゆむべきみらいを あたらしいみらいを
Ayumu beki mirai wo atarashii mirai wo
Apontando o dedo, vou logo em frente
ゆびさしたそのさきにすぐにいくよ
Yubi sashita sono saki ni sugu ni iku yo
Para um futuro radiante que eu devo seguir
かがやきあふれるあゆむべきみらいへ
Kagayaki afureru ayumu beki mirai e