Imasara No Burusu

Blues Tardio

Imasara No Burusu

A noite não chora nas costas do homem
おとこがせなかでなくよるは
Otoko ga senaka de naku yoru wa
A chuva cai lembrando o que passou
おもかげこうじにあめがふる
Omokage kouji ni ame ga furu
Agora, de nada adianta se desculpar
おきざりのはなにいまさらわびたって
Okizari no hana ni imasara wabitatte
As cores do passado não vão voltar
もとのいろかんやもとらない
Moto no irokanya modoranai
Desculpa, desculpa
すまないな すまないな
Sumanai na sumanai na
Sussurro sozinho, esse blues tardio
ひとりつぶやくいまさらのぶるす
Hitori tsubuyaku imasara no burusu

Às vezes, seria bom afundar o corpo
たまにはからだをふかぶかと
Tamani wa karada wo fukabuka to
Em um bar que me abrace de verdade
しずめるさかばがあればいい
Shizumeru sakaba ga areba ii
As memórias que peguei na estrada
さすらいのたびでひろったおもいでは
Sasurai no tabi de hirotta omoide wa
Ficam mais queridas quanto mais distantes
とおくなるほどいとおしい
Tooku naru hodo itooshii
Desculpa, desculpa
すまないな すまないな
Sumanai na sumanai na
A dor da saudade, esse blues tardio
みれんみちずれいまさらのぶるす
Miren michizure imasara no burusu

Só com bondade não se forma
やさしさだけではむすべない
Yasashisa dakede wa musubenai
O laço vermelho entre homem e mulher
おとことおんなのあかいいと
Otoko to onna no akai ito
Suspirando entre as ervas daninhas
ためいきのあおいみちくさくいながら
Tameiki no aoi michikusa kuinagara
Tentando viver, ontem e hoje
いのちつくろうきのうきょう
Inochi tsukurou kinou kyou
Desculpa, desculpa
すまないな すまないな
Sumanai na sumanai na
O vinho derramado, esse blues tardio
さけにこぼれるいまさらのぶるす
Sake ni koboreru imasara no burusu