Senri No Miti Mo

Caminho de Mil Milhas

Senri No Miti Mo

Quando acho que está ensolarado, vem a chuva fria
晴れたと思えば冷たい雨が
Hareta to omoeba tsumetai ame ga
É assim que o mundo e as pessoas falam
それが世間と人は言う
Sorega seken to hito wa iu
Nos momentos difíceis, quero estar sorrindo
辛い時こそ笑顔でいたい
Tsurai toki koso egao de itai
Acendendo a chama da esperança no peito
胸に希望の火を灯し
Mune ni kibou no hi wo tomoshi
Caminho de mil milhas é mais fácil com você
千里の道も二人なら
Senri no miti mo futari nara

Você é a bengala do meu coração, sempre
心の杖だよお前はいつも
Kokoro no tsue dayo omae wa itsumo
Agora posso dizer, obrigado
今は言えるさありがとう
Ima wa ierusa arigatou
A bondade das pessoas é mais profunda que o mar
人の情けは海より深い
Hito no nasake wa umi yori fukai
Vamos seguir juntos, mantendo a vida
命繋いで歩こうよ
Inoti tsunaide arukou yo
Que floresçam as flores no caminho de mil milhas
千里の道に花よ咲け
Senri no miti ni hana yo sake

Não quero viver invejando a felicidade dos outros
他人の幸せ羨むような
Tanin no shiawase urayamu youna
Não quero esse tipo de vida
そんな生き方したくない
Sonna ikikata shitaku nai
O sol que se põe hoje, amanhã vai nascer de novo
沈む夕日も明日には昇る
Shizumu yuuhi mo asu niwa noboru
Basta esperar a primavera que vai voltar
巡り来る春待てばいい
Meguri kuru haru mateba ii
Caminho de mil milhas é mais fácil com você
千里の道も二人なら
Senri no miti mo futari nara