Sıyahın Kalbı

O coração do negro

Sıyahın Kalbı

mulher de olhos negrosGözleri siyah kadın
você é tão especialÖyle çok özelsin ki
como um poema sem fimBitmeyen şiir gibi
Enquanto seus olhos estão fechandoKapanırken gözlerin
mulher de cabelo pretoSaçları siyah kadın
Você é tão lindoO kadar güzelsin ki
Como um romance profundoDerin bir roman gibi
Cada string significativaAnlamlı her bir telin

Você é uma tímida noite de invernoSen ürkek bir kış gecesi
Seu luar, seu sorrisoAy ışığının, gülüşüsün
Você é a primeira sílaba de um desejoSen bir dileğin ilk hecesi
Deixe todas as estrelas caírem em umaTüm yıldızların tek düşüsün

Coração negro, mulher bonitaSiyahın kalbi, güzel kadın
Felizmente, deixe seu nome ser lembradoMutlulukla, anılsın adın
Coração negro, mulher bonitaSiyahın kalbi, güzel kadın
Para a felicidade, deixe seu nome ser escritoMutluluğa, yazılsın adın

mulher de olhos negrosGözleri siyah kadın
você é tão especialÖyle çok özelsin ki
como um poema sem fimBitmeyen şiir gibi
Enquanto seus olhos estão fechandoKapanırken gözlerin
mulher de cabelo pretoSaçları siyah kadın
Você é tão lindoO kadar güzelsin ki
Como um romance profundoDerin bir roman gibi
Cada string significativaAnlamlı her bir telin

Você é uma tímida noite de invernoSen ürkek bir kış gecesi
Seu luar, seu sorrisoAy ışığının, gülüşüsün
Você é a primeira sílaba de um desejoSen bir dileğin ilk hecesi
Deixe todas as estrelas caírem em umaTüm yıldızların tek düşüsün

Coração negro, mulher bonitaSiyahın kalbi, güzel kadın
Felizmente, deixe seu nome ser lembradoMutlulukla, anılsın adın
Coração negro, mulher bonitaSiyahın kalbi, güzel kadın
Para a felicidade, deixe seu nome ser escritoMutluluğa, yazılsın adın

Coração negro, mulher bonitaSiyahın kalbi, güzel kadın
Felizmente, deixe seu nome ser lembradoMutlulukla, anılsın adın
Coração negro, mulher bonitaSiyahın kalbi, güzel kadın
Para a felicidade, deixe seu nome ser escritoMutluluğa, yazılsın adın