Bokura no Natsu no Yume

O Nosso Sonho de Verão

Bokura no Natsu no Yume

Coisas que não mudam
かわらないもの
Kawaranai mono
Coisas lindas
うつくしいもの
Utsukushii mono
Estão todas ali
すべてそこにある
Subete soko ni aru

O destino do sol
たいようのゆくえを
Taiyou no yukue wo
O girassol corre atrás
ひまわりがおいかける
Himawari ga oikakeru
Até o som do vento
かぜのおとさえ
Kazenooto sae
É tão baixo que não se ouve
きこえないほど
Kikoenai hodo
Nós nos encaramos
ぼくらはみつめあう
Bokura wa mitsume au

Sobrepondo corações
こころとこころをかさねて
Kokoro to kokoro wo kasanete
Preenchendo com gotas de luz
ひかりのしずくでみたして
Hikari no shizuku de mitashite
Se as mãos se entrelaçam
てとてをかたくむすんだら
Te to te wo kataku musundara
Um pequeno milagre nasce
ちいさなきせきがうまれる
Chiisana kiseki ga umareru

Quero que você acredite
しんじてほしいんだ
Shinjite hoshii'n da
Eu vejo o futuro
みらいがみえるんだ
Mirai ga mieru'n da
Nos seus olhos
きみのひとみに
Kimi no hitomi ni
A imensidão do céu
そらのあおさが
Sora no aosa ga
Reflete a cada instante
うつるそのたびに
Utsuru sono tabi ni

Um avião zero voa pelo céu
ゼロせんがそらをとぶ
Zero sen ga sora wo tobu
Vindo de uma era distante
はるかなじだいから
Haruka na jidai kara
Nós aqui
ぼくらがここで
Bokura ga koko de
Nos encontramos
であえることも
Deaeru koto mo
Isso já estava destinado
きっときまってた
Kitto kimatteta

Vamos seguir
いくせんのあいのきおくを
Ikusen no ai no kioku wo
As memórias de mil amores
ぼくらはたどっていこうよ
Bokura wa tadotte ikou yo
Eu vou te proteger para sempre
とこしえにきみをまもるよ
Tokoshie ni kimi wo mamoru yo
A nossa história começa
ぼくらのれきしがはじまる
Bokura no rekishi ga hajimaru

Oh, destino
おううんめいが
Oh unmei ga
A partir daqui
ここから
Koko kara
Para onde
どこへと
Doko he to
Vamos nos dirigir
むかおうと
Mukaou to

Uma promessa branca
くもにえがいた
Kumo ni egaita
Desenhada nas nuvens
しろいやくそく
Shiroi yakusoku
Jamais esquecerei
けっしてわすれない
Kesshite wasurenai

Sobrepondo corações
こころとこころをかさねて
Kokoro to kokoro wo kasanete
Nós sonhamos o sonho de verão
ぼくらはなつのゆめをみる
Bokura wa natsu no yume wo miru
Se as mãos se entrelaçam
てとてをかたくむすんだら
Te to te wo kataku musundara
Um pequeno milagre nasce
ちいさなきせきがうまれる
Chiisana kiseki ga umareru
O nosso milagre nasce
ぼくらのきせきがうまれる
Bokura no kiseki ga umareru
O milagre do meio do verão...
まなつのきせきが
Manatsu no kiseki ga

(mãe do verão)
(mother of summer)
(mother of summer)
(nós estamos juntos...)
(we are together...)
(we are together...)